Shelfmark
Iaa5.5.09
Main entry--corporate name
Title
Տօնացոյց եւ Աւետարանացոյց .Կարգաւորութի[ւն] եւ հրահանգ տէրունական տօնից:Զոր կարգեալ եւ սահմանե[ալ] Իսահակայ հայրապետէ ըստ արարողութե[ան]ցն հայաստանեայց: Այլ եւս եթաք ի միջի սորին այսմաւորաց ճառսն ըստ ցուցակի յաւուրցն զի խնդրօղացըն դիւրաւ գտանիցի: Արդ իսկիսբն եղեւ տպեցման սորին բարեխօսութ[եամ]բ ս[ր]բ[ու]յն Մինասայ զօրաւարին: Ի թըւականիս մերում.ՌՃ 71[1171] հ Մարտի ամսոյ Ժ[10] :Ի տպարանի Կարապետո որդի տրուպ Ա[ստուա]ծատրոյ :
Tonats’oyts’ ew Awetaranats’oyts’ : Kargaworut’iwn yw hrahang terunakan tonits’: Zor kargeal ew sahmaneal Isahakay hayrapete ust araroghuteants’n Hayastaneayts’: Ayl ews et'ak’ i mijisorin Aysmaworats’ charsn ust ts’utsaki yawurts’n zi khnd0ghats’en diwraw gtanits’I : Ard iskisbn eghew tpets’man sorin barekhosut’eamb srboyn Minasay zorawarin: I t’ewakanis merum, 83.
Tonats’oyts’ ew Awetaranats’oyts’ : Kargaworut’iwn yw hrahang terunakan tonits’: Zor kargeal ew sahmaneal Isahakay hayrapete ust araroghuteants’n Hayastaneayts’: Ayl ews et'ak’ i mijisorin Aysmaworats’ charsn ust ts’utsaki yawurts’n zi khnd0ghats’en diwraw gtanits’I : Ard iskisbn eghew tpets’man sorin barekhosut’eamb srboyn Minasay zorawarin: I t’ewakanis merum, 83.
Publication, distribution, etc.
I K'aghak'n Buzandia ['In the city of Byzantium', i.e. Istanbul] : I tparani Karapeti Astuatsatur, 1171 March 10th [10th March 1722].
Physical description
359, [1] p. : ill., 14 cm. (8vo.)
Note
Collation and pagination in Armenian numerals.
Note
Text enclosed within rules; bird initials; marginal ornamentation; head- and tailpieces.
Note
Printed illustrations: p. 12: Nativity scene. The initials of the engraver ('GR', i.e. Grigor) appear on the roof of the tent. -- p. [116]: Resurrection. Initials 'GR' placed in the right corner bottom of the image. -- p. [166]: Ascension of Christ .The initial 'GR' in the lower margin right corner. -- p. [181]: The Descent of the Holy Ghost at Pentecost.The initials 'GR' appear in the window on the right. -- p. [223]: The Transfiguration. 'GR' at the foot of Christ.-- p. [250]: The Virgin Mary with Child. ‘GR' in the right corner next to the moon beneath the Viirgin’s feet. -- p. [274]: Crucifixion. 'GR' at the foot of the cross.
Note
Here Grigor Marzwanets'i reuses Christophe Van Sichem's woodcuts by replacing his signature with that of his. Thus this edition demonsrates that the wood cuts of CVS first used in the Oskanian Bible of 1666 had found their way to Constantinople by the beginning of the 18th century.
Citation/references note
Nersessian 101
Citation/references note
Anasyan, 325
Citation/references note
Korkotyan, 83
Provenance
Eton College booklabel recording bequest to Eton by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Stamp on t.p. of the book seller: « Գրատուն Յակոբ Աբրահամեան Նուրը Oսմանիյե[…] 52 Իսթանպուլ» [Bookshop of Yakob Abrahamean. NureOsmaniye 52, Istanbul].
Binding
Dark brown calf, blind tooled roll borders and faintly tooled fleurons forming centrepieces. Raised end bands with some of the threading visible due to damage to the spine. White paper spine label with ms. inscription: «Տօնացոյց» [Calendar].
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil.
Copy-specific note
The front and rear pastedowns from a contemporary Armenian book, also a liturgical calendar.
Copy-specific note
Front flyleaf bears ms inscription in Italian of historical events in Istanbul between 1729 and 1774. Includes the death of Sultan Mahmud.
Copy-specific note
Further pencil inscription on t.p: Liturgies. Arm. Orth. Rites. Directories.
Subject
Added entry--name
Isaac Saint, Catholicos of Armenia,
Added entry--name
Karapet son of Astuatsatur, printer.
Added entry--place
Turkey Istanbul.
Language code
arm
Identifier
B43628