Shelfmark
Iaa5.4.14, Iaa5.3.01
Additional shelfmark
[Continuation shelfmark] Iaa5.3.01 (vol. 2)
Main entry--uniform title
Liturgies. Armenian Catholic Uniate Church. Calendars
Title
Օրացոյց ամի տեառն ... եւ հայոց թուականիս ... ըստ հնոյ տօմարի: Յորում ցուցանին ամենայն տօնք եւ պահք ազգիս hայոց: Այլեւ ամիսք եւ երեւելիք տօնք յունաց,լատինացւոց,հրէից, եւ տաճկաց. Եւ ամիսք ազարիայի: Եւ եւս՝ ծնունդ, եւ լրումն, եւ քառորդք լուսնի:Նաեւ աղիւսակ ծագման արեւուն,եւ կէս աւուրն եւ կէս գիշերին՝ ըստ հաշուի ժամուց,սկսեալ զկնի, արեւու ,ըստ սովորութեան գաւառին կոստանդնուպօլսի:
Orats’oyts’ ami tearn ... ew i hayots’ t’uakanis ... est hnoy tomari: Yorum ts’uts’anin amenayn tonk’ ew pahk’ azgis hayots’: Aylew amisk’ ew erewelik’ tonk’ yunats, latinats’wots’, hreits’, yw tachkats’: Ew amisk’ azariayi: Ew ews tsnund, ew lrumn,ew k’arordk’ lusni: Naew aghuwsak tsagman arewun, ew kes awurn yw kes gisherin` est hashui zhamuts’, skseal zkni, arewu, est sovorut’ean gawarin Kostandnupolsi:
Orats’oyts’ ami tearn ... ew i hayots’ t’uakanis ... est hnoy tomari: Yorum ts’uts’anin amenayn tonk’ ew pahk’ azgis hayots’: Aylew amisk’ ew erewelik’ tonk’ yunats, latinats’wots’, hreits’, yw tachkats’: Ew amisk’ azariayi: Ew ews tsnund, ew lrumn,ew k’arordk’ lusni: Naew aghuwsak tsagman arewun, ew kes awurn yw kes gisherin` est hashui zhamuts’, skseal zkni, arewu, est sovorut’ean gawarin Kostandnupolsi:
Publication, distribution, etc.
Ի վէնէտիկ: : Ի վանս սրբոյն ղազարու:յանուն անտոնի պօռթօլի:, [1789-1829]
I Venetik: : I vans srboyn Ghazaru: Yanun Antoni Port’oli:, [1782-1829]
I Venetik: : I vans srboyn Ghazaru: Yanun Antoni Port’oli:, [1782-1829]
Physical description
v. : ill. ; 13 cm. (12mo)
Note
Title and imprint taken from issue for 1790. Imprint varies slightly.
Note
Copy being described: a collection of issues dated between 1789 and 1829, bound in two volumes by a collector in the 19th century.
Note
ECL holdings: 1782, 1790, 1792-1794, 1797, 1801-1802, 1804, 1806-1807, 1811 (2 copies), 1812-1814, 1818-1820, 1829.
Note
Imprint dates inferred from title pages.
Note
Printer's device on title page with initials: Below the title page the emblem of the printers with the initials: Ո Կ Վ Ա.
Note
Liturgical calendars printed on the press of the Mkhit'arist Congregation on the island of S. Lazzaro under the imprint of Antonio Bortoli.
Note
At foot of imprint: Հրամանաւ մեծաւորաց: [Hramanaw metsaworats’.]
Note
Twelve small woodcuts in European style introducing each month.
Note
Signatures in Armenian and Latin letters.
Note
Most issues contain 48 pp.
Citation/references note
Voskanyan, 831
Citation/references note
Voskanyan, 718
Citation/references note
Davt’yan, 87*
Provenance
Eton College booklabel recording bequest to Eton by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Printed paper bookplate of unidentified owner with motto "Discessit non decessit" within foliate scroll, inside front cover and at foot of spine.
Provenance
Circular red ink stamp (30 mm) at foot of first page of each volume, over-inked and indecipherable.
Provenance
Circular red ink stamp (38 mm) inside back cover, under-inked and partly unreadable: Coll. [and] [?B]ergamo.
Binding
19th century white vellum; hollow spine; ms. ink spine title "Calendarii Armeni" with pencil volume numbers "I" and "II"; stuck-on endbands; printed ownership label at foot of spine (see Provenance note).
Copy-specific note
[Iaa5.4.14] Volume 1 contents: (1) 1782: imperfect: wanting title page; misidentified in ms. in contemporary hand as calendar for 1789 -- (2) 1790: inscription in Armenian at head of title, unread -- (3) 1792 -- (4) 1793: interleaved with extensive annotations in Armenian giving forms of baptism, prayers etc. -- (5) 1794 -- (6) 1797: two chits with ms. text in Armenian loosely inserted -- (7) 1801 -- (8) 1802: marginalia in Armenian -- (9) 1804: marginalia in Armenian -- (10) 1811.
Copy-specific note
[Iaa5.3.01] Volume 2 contents: (1) 1806: marginalia in Armenian -- (2) 1807: marginalia in Armenian -- (3) 1811: marginalia in Armenian -- (4) 1812: marginalia in Armenian -- (5) 1813: marginalia in Armenian -- (6) 1814: marginalia in Armenian -- (7) 1818 -- (8) 1819 -- (9) 1820: includes 4-p. list of recent publications printed on S. Lazzaro with caption title: "Ցուցակ նորատիպ գրեանց ի Վենետիկ ի վանս սրբոյն Ղազարու" [Ts’uts’ak noratip greants i Venetik i vans srboyn Ghazaru] -- (10) 1829.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil at foot of final page of each calendar and inside back covers.
Subject
Catholic Church Armenian rite
Subject
Calendars Early works to 1800.
Added entry--name
Bortoli, Antonio printer.
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm
Identifier
B43711