Shelfmark
Iaa5.4.16
Main entry--uniform title
Liturgies. Armenian Orthodox Rite. Hymnal
Title
Շարակնոց: Երաժշտական երգեցմունք Հոքեւորականք Աստուծայնոց եւ Երջանակաց
Սրբոց Վարդապետաց Հայոց թարգմանչաց: զԿարգաւորութիւնս Եկեղեցւոյ վայելչացու-ցանողաց: Տպեցեալ ի Վեհափառ հայրապետոէթեան գերագահ Աթոռոյն Սրբոյ Էջմիա-ծնի Տեառն Ղուկասու Սրբազան Կաթուղիկոսի Ամենայն Հայոց: Եւ ի պատրիարգութեան Սրբոյ Երուսաղէմի Տեառն Յովակիմայ Երջանկափայլ Վարդապետի: Վեհափառ հրամանաւ Մեծի Արքայանիստ Մայրաքաղաքիս Կոստանդնուպօլսոյ Սրբազան Արհի Եպիսկոպոսի Տեառն Զաքարիայ Ազգասէր Կարդացեալ Աստուծաբան Պատրիարգի:
Sharaknots’: Erazhtakan ergets’munk’ Hogeworakank’ Astuatsaynots’ ew Erjankats’ srbots’ Vardapetats’ Hayots’ t’argmanch’ats’: zKargaworut’iwns ekeghets’woy vayelch’ats’uts’anoghats’ …
Sharaknots’: Erazhtakan ergets’munk’ Hogeworakank’ Astuatsaynots’ ew Erjankats’ srbots’ Vardapetats’ Hayots’ t’argmanch’ats’: zKargaworut’iwns ekeghets’woy vayelch’ats’uts’anoghats’ …
Publication, distribution, etc.
[Կոստանդնուպօլիս] : ի տպարանի Յօհաննիսի եւ Պօղոսի:, Ի թուին Հայոց ՝ ՌՄԼԹ [1239]. նոյեմբ. ԺԱ [11].
[Kostandnupolis] : I tparani Yohannisi yw Poghosi:, I t’uin Hayots’ RMLT’ [A.E. 1239, i.e. 1790] noyem[ber] zha [11]
[Kostandnupolis] : I tparani Yohannisi yw Poghosi:, I t’uin Hayots’ RMLT’ [A.E. 1239, i.e. 1790] noyem[ber] zha [11]
Physical description
832 p. : ill. ; 16 cm. (8vo)
Language
In Armenian.
Note
Catalogued from imperfect copy wanting all before p. 7.
Note
Place of printing [Constantinople] inferred from printers' name.
Note
Woodcuts: fifteen woodcut illustrations; head- and tail-pieces; initials; marginal ornaments.
Note
Pages 799-829 [չղթ-պիթ] numbered in Armenian letters.
Note
Printed throughout within decorative border.
Citation/references note
Nersessian, 225
Citation/references note
Korkotyan, 277
Citation/references note
Voskanyan, 841
Provenance
Bequeathed to Eton by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Booklabel of Manoug Parikian; pencil note in Parikian's hand recording acquisition on 4 April [or September?] 1960.
Binding
19th century tree calf; gilt roll-tooled border with vine motif; smooth, hollow spine with gilt-tooled lozenge ornaments in four compartments formed by single fillets and with gilt roll at head and tail; marbled edges; marbled endpapers; no endbands.
Binding
The vine roll used for this binding is identical to the one used for the binding of Parikian's copy of E. Set’ean's biography of Step’annos Agonts’ (Venice: S. Lazzaro, 1825); see Iaa5.2.21.
Copy-specific note
Imperfect: wanting all before p. 7.
Copy-specific note
This copy of the Armenian hymnal according to the Armenian Orthodox rite has been carefully and extensively grangerised with the addition of 15 Venetian-style engravings which have been carefully superimposed over the original woodcut illustrations as well as the head- and tail-pieces and one or more initials, and with nearly 80 engravings in a Catholic style, some of which are laid down on inserted blank leaves and others directly bound in. Two of these plates give the artists' names as Fabio Berardi after P. Antonio Novelli; the captions where present are in Armenian. Among the plates are two engravings for Young's Night thoughts with captions in Turkish in Armenian letters. The Constantinople preliminaries have been removed and replaced with a new European style architectural engraved title plate with the text area excised, laid down on a blank leaf. This copy appears to be an example of Latinisation of the Armenian Orthodox rite.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil on endleaves.
Subject
Young, Edward, 1683 - 1765 Night thoughts.
Subject
Subject
Hymns, Armenian Early works to 1800.
Added entry--name
Yohannes & Poghos printer.
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Berardi, Fabio, 1728 - 1788 engraver.
Added entry--name
Added entry--place
Turkey Istanbul.
Language code
arm
Identifier
B43719