Shelfmark
Iaa5.4.17
Author
Uniform title
[Compendium theologiae dogmaticae et moralis. Armenian]
Title
Համառօտութիւն վարդապետութեան Հաւատոյ եւ Բարոյական Աստուածաբանութիւն Արարեալ տեառն Լուդովիկոսի Համբէրտի Սորբոնեան աստուծաբան վարդապետի փարիզեան համալսարանի: Թարգմանեալ ի Լատին լեզուէ ի հայ բարբառ ի հայր Բարսէղ վարդապետէ Լասլօֆիան Կերլազւոյ յԱշակերտէ ամենապատիւ Տեառն Մխիթարայ Րաբունապետի եւ Աբբայի: Ի փառս աստուծոյ, եւ յօգուտ ազգին հայոց:
Hamarotut’iwn vardapetut’ean Hawatoy ew Baroyakan Astuatsabanut’ean: Arareal tearn Ludovikosi Haberti Sorbonean astuatsaban vardapeti p’arezean hamalsarani: T’argmaneal i Latin lezue i hay barbar i hayr Barsegh Laslofian Kerlats’woy yAshakerte amenapatiw tearn Mkhit’aray Rabunapeti ew Abbayi: I p’ars astutsoy ew yogut azgin hayots’:.
Hamarotut’iwn vardapetut’ean Hawatoy ew Baroyakan Astuatsabanut’ean: Arareal tearn Ludovikosi Haberti Sorbonean astuatsaban vardapeti p’arezean hamalsarani: T’argmaneal i Latin lezue i hay barbar i hayr Barsegh Laslofian Kerlats’woy yAshakerte amenapatiw tearn Mkhit’aray Rabunapeti ew Abbayi: I p’ars astutsoy ew yogut azgin hayots’:.
Publication, distribution, etc.
Ի Թրեստ: : ի Տպարանի Հաէց Մխիթարեանց:, Յամի փրկութեան մերոյ 1791. Ի Թուին Հայոց ՌՄԽ [1240]:
I T’rest: : I tparani Harts’ Mkhit’areants’ [In the printing press of the Mekhitarist Fathers]:, Yami p’rkut’ean meroy 1791. I T’uin hayots’ RMKH: [1240]
I T’rest: : I tparani Harts’ Mkhit’areants’ [In the printing press of the Mekhitarist Fathers]:, Yami p’rkut’ean meroy 1791. I T’uin hayots’ RMKH: [1240]
Physical description
[2], 546 p. ; 22 cm. (4to)
Note
Translation of: Compendium theologiae dogmaticae, et moralis.
Note
Translated from the Latin by Father Barsegh (Basil) Laslofean.
Note
Date precedes publication place and printer's name on title page.
Note
At foot of imprint: Արտօնութեամբ կայսր-Արքայական Հրովարտակին:.
Note
Woodcut head- and tail-pieces; title page printed in decorative border with woodcut printer's device.
Note
Text set in 10 and 12 pt bolorgir
Note
Signatures in Roman and Armenian type.
Citation/references note
Voskanyan, 857
Provenance
Eton College booklabel recording bequest to Eton by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Two-line ms inscription in ink at head of title page, in Armenian: "I deacon Grigor acquired this book of theology therough my own means, by the Lord's command and mercy".
Provenance
Round ink stamp in black on p. 544 with the monogram of "Servant of Christ Deacon Grigor" and date 1837.
Provenance
Three ink stamps on p.1 with the monogram of ‘Servant of Christ Gabriel vardapet", two dated 1841 [possibly 1891?]. One oval, one circular, one oblong octagonal.
Binding
19th century calf half binding; boards covered over corners with paper treated to resemble tree calf; smooth, hollow spine with blind tooled ornaments in compartments formed by gilt roll; red spine label gilt lettered "Աստուծաբա[նութիւն] Հաբերտի"; woven stuck-on endbands; yellow text block edges sprinkled in blue; board lining of printed waste with parallel columns in German and Polish.
Copy-specific note
Loosely inserted photograph of a boy wearing a mitre and holding a rod, very faded.
Copy-specific note
Further annotations in Armenian on endleaves, in ink and in pencil, unread; one is partly obliterated and another has been excised from the foot of the title page.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil.
Subject
Subject
Christian ethics Early works to 1800.
Subject
Jansenists Early works to 1800.
Added entry--name
Laslofean, Barsegh translator.
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Added entry--place
Italy Trieste.
Language code
arm lat
Identifier
B43725