Shelfmark
Iaa5.4.22
Author
Title
Բժշկարան Համառօտ: Շարադրեալ ի ներհուն Բժիշկ Ջուղայեցի Յօհաննէս Քալանթարեան Պարոն, Պետրոսէ : Յամի տեառն 1789: Տպագրեալ ի Հայրապետութեան՝ Լուսանկար Մօրն մերոյ՝ Սրբոյ Գահուն Էջմիածնի՝Տեառն Ղուկասու Սրբազնասուրբ Կաթուղիկոսի Ամենայն Հայոց: Հրամանաւ Սրբոյ Աթոռոյն Էջմիածնի ծայրագույն Նուիրակի եւ Հիւսիսային կողմանս եղեալ ազգիս Հայոց՝ Առաքելաշաւիղ Առաջնորդի Սանահնեցւոյ Երկնայնաբազուկ Արղութեանց՝ Իշխանազնեայ Տեառն Յովսէփայ Սրբազան Արք Եպիսկոպոսի, եւ հիմնադրի նոր Նախիջեւանու եւ Գրիգորուպոլու Քաղաքացն Հայոց: Արդեամբք եւ ծախիւք ՝ ի Հնդիկս ի Սուրաթ բնակեալ Ջուղայեցի Պայծառ Իշխան Աղայ Յօհանջանին Գէրաքեան : Սրբագրեալ զգուշութեամբ ի վերայ Հեղինակին ձեռագրոյ ի Թադդէոս Վարդապետէ Կոստանդինուպoլսեցւոյ Մարուքեան:
Bzshkaran Hamarot : Sharadreal i nerhun Bzhishk Jughayets’i Yohannes K’alant’arean Paron Petrose: Yami tearn 1789: Tpagreal i Hayrapetut’ean` Lousankar Morn meroy` Srboy Gahun Ejmiatsni` Tearn Ghukasu Srbaznasurb Kat’ughikosi Amenayn Hayots’ : Hramanaw Srboy At’oroyn Ejmiatsni tsayraguyn Nuiraki yw Hiwsisayin koghmans egheal azgis Hayots’` Arak’elashawigh Arajnoedi Sanahnets’woy Erknayabazuk `Ishkhanazneay Tearn Yovsep’ay Srbazan Ark’ Episkoposi yw himnadir Nor Nakhi]ewanu ew Grigorupolu K’aghak’ats Hayots:Ardeambk’ ew tsakhiwk i Hndiks i Surat’ bnakeal Jughayets’i Paytsar Ishkhan Aghay Yohanjanin Gerak’ean: Srbagreal zgushut’eamb i veray Heghinakin dzeragroy i T’addeos Vardapete Kostandnupolsetswoy Maruk’ean:.
Bzshkaran Hamarot : Sharadreal i nerhun Bzhishk Jughayets’i Yohannes K’alant’arean Paron Petrose: Yami tearn 1789: Tpagreal i Hayrapetut’ean` Lousankar Morn meroy` Srboy Gahun Ejmiatsni` Tearn Ghukasu Srbaznasurb Kat’ughikosi Amenayn Hayots’ : Hramanaw Srboy At’oroyn Ejmiatsni tsayraguyn Nuiraki yw Hiwsisayin koghmans egheal azgis Hayots’` Arak’elashawigh Arajnoedi Sanahnets’woy Erknayabazuk `Ishkhanazneay Tearn Yovsep’ay Srbazan Ark’ Episkoposi yw himnadir Nor Nakhi]ewanu ew Grigorupolu K’aghak’ats Hayots:Ardeambk’ ew tsakhiwk i Hndiks i Surat’ bnakeal Jughayets’i Paytsar Ishkhan Aghay Yohanjanin Gerak’ean: Srbagreal zgushut’eamb i veray Heghinakin dzeragroy i T’addeos Vardapete Kostandnupolsetswoy Maruk’ean:.
Publication, distribution, etc.
Ի Նորն Նախիջեւան: : Ի տպարանի Նորին բարձր Սրբազնութեան: Ընդ հովանեաւ Երկնահանգէտ Սուրբ Խաչ Վանիցն, որ, Յամի Տեառն 1789: Մարտի 15-ին:.
I Norn Nakhijewan: : I tparani Norin bardzr Srbaznut’ean: End hovaneaw Erknahanget Surb Khach’ Vanits’n, or, Yami Tearn 1793: Marti 15-in:.
I Norn Nakhijewan: : I tparani Norin bardzr Srbaznut’ean: End hovaneaw Erknahanget Surb Khach’ Vanits’n, or, Yami Tearn 1793: Marti 15-in:.
Physical description
136 p. ; 22 cm. (8vo)
Language
In Armenian.
Note
Medical manual with dictionary of medical terms, composed by Yohannes Petros K’alant’arean Jughayets’i, and edited for publication by T’addeos vardapet Gerak’ean of Constantinople.
Note
Part 2, the dictionary of medical terms, has continuous pagination and special title page (p. [85]) reading: Բառարան Համառօտ Սոյնոյ Բժշկարանիս.
Note
Text set in 12 and 16 pt bolorgir.
Note
Signatures in Armenian and Arabic numerals.
Note
Initials; head-pieces.
Note
Colophon: pp. 135-136.
Citation/references note
Voskanyan, 897
Provenance
Eton College booklabel recording bequest to Eton by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Booklabel of Manoug Parikian.
Binding
Contemporary block-printed decorated paper boards; black leather spine.
Copy-specific note
Inscriptions in ink on front fly-leaves: հինգ հազար հինգ հարիւր [i.e. 5500] խաւարածիլ տճկ ուղչուն [?].
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil.
Subject
Medicine Armenia Early works to 1800.
Subject
Armenians Medicine Early works to 1800.
Subject
Medicine Dictionaries Early works to 1800.
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Surb Khach’ vanits’ printer.
Added entry--place
Russia Nakhichevanʹ-na-Donu.
Language code
arm
Identifier
B43737