Shelfmark
Iaa5.5.16
Main entry--corporate name
Title
Տօնացոյց եւ Աւետարանացոյց: Կարգաւորութիւն եւ Հրահանգ Տէրունական Տօնից: Զոր Կարգեալ եւ Սահմանեալ Իսահակայ Հայրապետի ըստ արարողութեանցն Հայաստանեայց: Եւ այժմիկ Տպագրեցեալ ի թուին Հայոց 1189 ի Կոստանդնուպօլիս Քաղաքի:
Tonats'oyts' ew awetaranats'oyts' : Kargaworut'iwn ew hrahang Terunakan Tonits'. Zor kargeal ew sahmaneal Isahakay Hayrapeti est araroghut'eants'n Hayastaneayts' : Ew ayzhmik Tpagrets'eal in t'uin Hayots' 1189 i Kostandnupolis K'aghak'i.
Tonats'oyts' ew awetaranats'oyts' : Kargaworut'iwn ew hrahang Terunakan Tonits'. Zor kargeal ew sahmaneal Isahakay Hayrapeti est araroghut'eants'n Hayastaneayts' : Ew ayzhmik Tpagrets'eal in t'uin Hayots' 1189 i Kostandnupolis K'aghak'i.
Publication, distribution, etc.
880-02LINKAGEi Kostandnupolis K'aghak'i [in the city of Constantinople] : I tparani trup Astuatsaturi [in the printing press of the humble Astuatsatur], I tuin hayots 1189 [in the Armenian era 1189 = 1740 AD].
Physical description
33, 35-383, [1], 47, [1] p. : ill.; 16 cm. (8vo.)
Note
Directory and guide to the Gospel readings arranged according to the Dominical feasts, arranged and ordered by Isahak according to the rites of the Armenians. And now printed in 1189 in the Armenian Era in the city of Constantinople.
Note
Text enclosed in frame of type ornaments. Collation in Armenian letters.
Note
Printed illustrations as in the 1722 edition: Nativity scene. The initials of the engraver ('GR', i.e. Grigor) appear on the roof of the tent. -- p. [116]: Resurrection. Initials 'GR' placed in the right corner bottom of the image. -- p. [166]: Ascension of Christ .The initial 'GR' in the lower margin right corner. -- The Descent of the Holy Ghost at Pentecost.The initials 'GR' appear in the window on the right. -- The Transfiguration. 'GR' at the foot of Christ. -- The Virgin Mary with Child. ‘GR' in the right corner next to the moon beneath the Viirgin’s feet. -- Crucifixion. 'GR' at the foot of the cross.
Note
Imprint information taken from the colophon on p. 383.
Note
Pp. 1-33 paginated in arabic numbers; 35-383 in Armenian letters; 1-47 in arabic numbers.
Provenance
Eton College booklabel recording bequest to Eton by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Inscription in ink on the front flyleaf records: «յիշատակ է այս տօնացուցըս չիֆտէ Ֆուռուսին որդւոյ յարութիւնի որդի թորոսին Աստուած բարի յիշատակ տացէ ամէն :1857 յուլիս 14 թորոս յարութիւն. [“This directory is in memory of Farus son of Yarut’iwn son of T’oros. Let God remember them kindly. Amen. 1857 July 14th. T’oros Yarut’iwn”].
Binding
Dark brown calf, blind tooled roll borders and faintly tooled fleurons forming centrepieces. Raised end bands with some of the threading visible due to damage to the spine.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil.
Copy-specific note
Imperfect copy: lacks title-page and pp.1-2. The title page has been supplied as a Xerox copy.
Copy-specific note
The second sequence of arabic-numbered pages (pp. 1-47) are on coloured paper.
Copy-specific note
Inscription on the verso of the rear flyleaf in cursive script: «Շնորհիւ եւ ողորմութեամբ Տեառն Մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի եւ բարեխօսութեամբ արագահոս վկային իւրոյ Սրբոյն Մինասայ յանկ լիեալ աւարտեցաւ ի լաւ եւ ընտիր որինակէ տպումն գրքի այսորիկ որ կոչի Տօնացոյց» [By the grace and mercy of our Lord Jesus Christ and intercession of his martyr Minas the printing of this from a choice and good sample was completed]. It repeats the principal colophion but does not give the date.
Copy-specific note
Inscription on the recto of the rear flyleaf of letters «ԼԲ» [ LB] with a ligature above.
Subject
Fasts and feasts Armenian Church Early works to 1800.
Added entry--name
Isaac Catholicos of All Armenians,
Added entry--name
Astuatsatur printer.
Added entry--place
Turkey Istanbul.
Language code
arm
Identifier
B43782