Shelfmark
Iaa5.3.14
Author
Varying form of title
Parallel title: Bararan hamarot i gaghghiakane i hay: Ashkhatasirut’eamb tearn Yarut’iwn v[ardapete] Awgerean Ankiwrats’i Mkhit’arean
Publication, distribution, etc.
[Վենէտիկ] : Ի վանս սրբոյն Ղազարու ի Վենէտիկ, ռմկա [1812].
[Venetik] : I vans srboyn Ghazaru i Venetik, 1812.
[Venetik] : I vans srboyn Ghazaru i Venetik, 1812.
Physical description
22, [2], 570 p. ; 23 cm. (8vo)
Language
In Armenian and French.
Note
Parallel title Romanized from Armenian.
Note
Imprint date from French imprint which reads: De l'imprimerie de la susdite Académie, 1812. Armenian imprint in Armenian letters.
Note
On title page: "Հրամանաւ Տեառն Տեառն Ստեփաննոսի Ագոնց Աստւածապատիւ Արհիեպիսկոպոսի եւ Աբբայի:"
Note
Volume 1 has French words with Armenian definitions.
Note
Volume 2 with title "Dictionnaire abrégé arménien-français = Բառարան համառօտ ի հայէ ի քաղղիական" was published in 1817 (see Davt’yan, 270), and has Armenian words with French definitions.
Note
Paschal Aucher = Harutʻiwn Awgerean.
Citation/references note
Nersessian, 295
Citation/references note
Davt’yan, 170
Provenance
Eton College booklabel recording bequest to Eton by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Parikian's pencil note at end recording purchase on 24 Janunary 1963.
Binding
19th century dark brown diced russia calf; border of gilt triple fillets; gilt-tooled spine with lobed ornaments in compartments formed by five raised bands; maroon leather spine label with gilt spine title in French; marbled endpapers.
Copy-specific note
ECL holdings: vol. 1 only.
Copy-specific note
Pages 345- 416 misbound.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil.
Subject
French language Dictionaries Armenian.
Subject
Armenian language Dictionaries French.
Genre/Form
Dictionaries.
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm fre
Identifier
B43804