Shelfmark
Iaa5.3.15
Author
Uniform title
[Atenabanut'iwn. Italian & Armenian]
Title
Orazione sinodale di S. Nierses Lampronense arcivescovo di Tarso in Cilicia recata in in lingua italiana dall'armena, ed illustrata con annotazioni dal P. Pasquale Aucher dottore del Collegio di S. Lazzaro.
Varying form of title
Ատենաբանութիւն սրբոյն Ներսիսի Լամբրոնացւոյ: Թարքմանեալ ըստ ընտիր օրինակաց յԻտալական բարբառ ի Յարութիւն վ[արդապետ] Աւգերեան Անկիւրացւոյ
Added title page title: Atenabanut’iwn srboyn Nersisi Lambronats’woy: T’argmaneal est entir orinakats’ yitalakan barbar i H.Yarut’iwn Vardapete Awgerean Ankiwrats’woy ` i Mkhit’arean miabanut’ene
Added title page title: Atenabanut’iwn srboyn Nersisi Lambronats’woy: T’argmaneal est entir orinakats’ yitalakan barbar i H.Yarut’iwn Vardapete Awgerean Ankiwrats’woy ` i Mkhit’arean miabanut’ene
Publication, distribution, etc.
[Վենէտիկ] : Ի վանս սրբոյն Ղազարու ի Վենէտիկ, ռմկա [1261]
Venezia : Nella stamperia del Collegio suddetto [i.e. S. Lazzaro degli Armeni], 1812.
Venezia : Nella stamperia del Collegio suddetto [i.e. S. Lazzaro degli Armeni], 1812.
Physical description
[8], 190, [2] p. ; 22 cm. (8vo)
Language
In Armenian with parallel translation in Italian on facing pages; preliminaries in Italian.
Note
Additional title page in Armenian, preceding the Italian title page: Ատենաբանութիւն սրբոյն Ներսիսի Լամբրոնացւոյ : Թարքմանեալ ըստ ընտիր օրինակաց յԻտալական բարբառ ի Յարութիւն վ[արդապետ] Աւգերեան Անկիւրացւոյ... եւ տպագրեալ ըստ կրկին բարբառ՝ յանդերձ իտալական ծանօթութեամբք:.
Note
Armenian imprint reads: Ի վանս սրբոյն Ղազարու ի Վենէտիկ, ռմկա [I vans srboyn Ghazaru I Venetik RMKA i.e. in the Armenian era 1261].
Note
Pasquale Aucher = Harutʻiwn Awgerean.
Note
The synodal letter of Nerses Lambonats’i, translated into Italian,with annotations by Father Yarut’iwn Awgerean.
Note
Final leaf is a blank.
Citation/references note
Nersessian, 299
Citation/references note
Davt’yan, 176
Provenance
Eton College booklabel recording bequest to Eton by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Pencil note in Parikian's hand recording purchase from Van Gendt, 1972.
Binding
19th century polished calf; single gilt fillet border; smooth gilt-tooled spine with neoclassical ornaments.
Copy-specific note
Loosely inserted bookseller's green typescript description giving price $12.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil.
Subject
Subject
Christian literature, Armenian.
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Added entry--name
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm ita arm
Identifier
B43805