Shelfmark
Iaa5.3.33
Additional shelfmark
Iaa5.3.34 (copy 2)
Author
Title
Preces Niersis Clajensis sedecim-linguis : Armenice literalis, Armenice vulgaris, Graece literalis, Graece vulgaris, Latine, Italice, Gallice, Hispanice, Germanice, Anglice, Hollandice, Illyrice, Serviane, Hungarice, Turcice, et Tartarice armeniacis characteribus.
Varying form of title
ԱՂՕԹՔ ՆԵՐՍԻՍԻ ԿԼԱՅԵՑՒՈՅ ՎԵՇՏԱՍԱՆ- ԼԵԶՈՒԵԱՆ:
Parallel title: Aghot’k’ Nersisi Klayets’woy veshtasan-lezuean
Parallel title: Aghot’k’ Nersisi Klayets’woy veshtasan-lezuean
Publication, distribution, etc.
Venetiis : In insula S. Lazari., 1818.
Physical description
204 p. ; port. ; 11 cm. (16mo)
Language
In Classical Armenian with translations into fifteen languages.
Note
Parallel title page facing Latin title page, reading: ԱՂՕԹՔ ՆԵՐՍԻՍԻ ԿԼԱՅԵՑՒՈՅ ՎԵՇՏԱՍԱՆ- ԼԵԶՈՒԵԱՆ: հայերէն գրաբառ,Հայերէն աշխարհաբառ, Յունարէն գրաբառ, Յունարէն աշխարհաբառ, Լատիներէն, Իտալերէն, Գաղղիարէն, Սպանիարէնշ Գերմաներէնշ Անգղիարէն, Հոլլանդերէն, Դաղմատերէն, Սէրվիաներէնշ Հունգարերէն, եւ Թաթարերէն հայկական տառիւք : Ի ՎԵՆԷՏԻԿ Ի կղզին Ս.Ղազարու ռմկէ [i.e. 1267 in the Armenian era].
Note
Previous ed.: 1815.
Note
Engraved portrait of St Nerses on p. [16], with caption in Armenian and Latin; recto blank.
Note
Preface in Armenian and Latin.
Citation/references note
Nersessian, 343
Citation/references note
Davt’yan, 312
Provenance
[Copy 1] Booklabel of Manoug Parikian. Part of bequest to Eton by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
[Copy 1] Contemporary inscription on front flyleaf in Armenian and English: "Հ.Յարութիւն Աւգերեան - Mr. Pasquale Aucher. May 30.1818. Մայիս Լ. Ռչծը.", i.e. Harutʻiwn Awgerean a.k.a. Paschal or Pasquale Aucher.
Provenance
[Copy 2] Eton College Library booklabel. Presumably part of bequest to Eton by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
[Copy 2] Booklabel of John Sparrow.
Binding
[Copy 1] Contemporary red paper boards stained to resemble tree calf; gilt roll-tooled border; gilt-tooled spine; marbled endpapers; olive green silk ?marker at top edge of lower board; gilt text block edges.
Binding
[Copy 2] 19th century red morocco-grained paper; gilt roll-tooled borders; gilt-tooled spine; marbled endpapers; gilt text block edges. Housed in contemporary grey paste-paper slip-case with gilt roll-tooled borders, partially lined inside in block-printed decorated paper.
Copy-specific note
[Copy 1] Parikian's bibliographical notes in pencil.
Copy-specific note
[Copy 1] Circular label on front cover with ?shelfmark in form "313 [over] 19".
Copy-specific note
[Copy 2] Pencil price at front: £1/10/-; note at back "Dupl.".
Subject
Subject
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Added entry--name
Sparrow, John, 1906 - 1992 former owner.
Added entry--name
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm mul arm lat
Identifier
B43830