Shelfmark
Iaa5.5.19 - Iaa5.5.21
Author
Uniform title
[Philosophia iuxta inconcussa tutissimaque divi Thomae dogmata, logicam, physicam, moralem, et metaphysicam. Armenian.]
Title
Փիլիսոփայութիւն ըստ անըստերիւր , եւ անսայթաք վարդապետութեան սրբոյն Թովմայի: Բաժանեալ ի չորս հատորս: Զոր արարեալ է հօր Անտոնի Կովդնոյ՝ Լեմովկեցոյ , Աստուածաբան վարդապետի Փարէս քաղաքի: Թարգմանեալ զգուշութեամբ ըստ հայկա- զեան լեզուիս ոճոյ, ի հաւր Վրթանէս վարդապետի Ասկէրեանց Կոստանդնուպօլսեցւոյ յաշակերտէ Մխիթարայ վարդապետի մեծի Աբբայի: Եւ տպագրեցեալ հրամանաւ Ստեփաննոսի վարդապետի ՝ ըւ Աբբայի , նորին հաջորդի: Ի հայրապետութեան Տեառն Ղազարու Հայոց Կաթուղիկոսի : Յամի Տեառն 1750 : Ի թուականութեան հայոց ,[1200]: Ի Վէնէտիկ ի տպարանի Որլանտեան ստէփաննոսի: Հրամանաւ Մեծաւորաց եւ Փրիվիլէճիոյիի :
P'ilisip'ayut'iwn yst anysteriwr, yw ansayt'ak' vardapetut'ean srboyn T'ovmayi: Bazhaneal I ch'ors hators : Zor arareal e hor Antoni Kovdnoy' Lemovkets'woy Astuatsaban vardapeti P'ares k'aghak'i [...] T'argmaneal zgushut'eamb est haykazean lezuis ochoy i hayr Vrt'anes vardapete Askereants' Kostandnupolsets'woy yashakerte Mkhit'aray vardapeti, metsi Abbayi: Ew tpagreal hrmanaw Step'anosi vardapeti, ew abbayi norin yajordi: I hayrapetut'ean Tearn Ghazaru hayots' kat'ughikosi: Yami tearn, 1750[-1751] i ՌՄ [1199-1200] i t'uakanut'ean hayots i Venetik i tparani Orlantean Step'annosi: Hramanaw Metsaworats' ew P'rivilechioyii :
P'ilisip'ayut'iwn yst anysteriwr, yw ansayt'ak' vardapetut'ean srboyn T'ovmayi: Bazhaneal I ch'ors hators : Zor arareal e hor Antoni Kovdnoy' Lemovkets'woy Astuatsaban vardapeti P'ares k'aghak'i [...] T'argmaneal zgushut'eamb est haykazean lezuis ochoy i hayr Vrt'anes vardapete Askereants' Kostandnupolsets'woy yashakerte Mkhit'aray vardapeti, metsi Abbayi: Ew tpagreal hrmanaw Step'anosi vardapeti, ew abbayi norin yajordi: I hayrapetut'ean Tearn Ghazaru hayots' kat'ughikosi: Yami tearn, 1750[-1751] i ՌՄ [1199-1200] i t'uakanut'ean hayots i Venetik i tparani Orlantean Step'annosi: Hramanaw Metsaworats' ew P'rivilechioyii :
Publication, distribution, etc.
Venetik [Venice] : Step'annos Orlantean, 1750-1751.
Physical description
4 v. (428, [2], 80; 591; 627 [3] p.) : ill. ; 13 cm. (8vo.)
Note
Translated from the Latin into Armenian by Vrt'anes Askerean.
Note
Head-pieces and marginal ornamentation; decorative capitals in the form of angels.
Note
Text set in 12 pt bolorgir and notrgir.
Note
Engraved diagrams in vol. 1, pp. 68, 73 and 249; and vol. 2, pp. 420, 422, 440, 450, 547 and 548.
Note
Collation given in Roman numerals; pagination in Roman and Armenian numerals.
Citation/references note
Voskanyan, 511, 512, 513, 52.
Citation/references note
Nersessian, 143, 149
Citation/references note
Ghazikian, 1376, 1377
Provenance
Eton College booklabel recording bequest to Eton by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Several ownership stamps with monograms. On t.p. of vols. 1 & 2: octagonal stamp «Քրիստոսի Ծառայ Գաբրիէլ Վարդապետ 1241» [Servant of Christ Gabriel vardapet,1241, i.e. 1792) and circular stamp «Քրիստոսի Ծառայ Գրիգոր վտարդապետ 1837» [Servant of Christ Grigor vardapet]. These stamps appear again throughout the volumes.
Binding
Mottled dark brown calf; gold tooled ribbon roll forming frame on boards and compartments on spine; gold tooled flower fleuron on spine; green and red spine labels with title and volume number in gold tooling; gilt edges with gauffering at edges of text block; pink and green floral and ribbon patterns on endpapers; green silk ribbon page markers.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil.
Copy-specific note
Inscription in ink on front flyleaf of vol. 1, an extract from the book.
Copy-specific note
Copy imperfect: lacks volume 3.
Subject
Thomas, 1225? - 1274 Aquinas, Saint,
Subject
Philosophy Early works to 1800.
Added entry--name
Thomas, 1225? - 1274 Aquinas, Saint,
Added entry--name
Askerean, Vrtʻanēs translator.
Added entry--name
Orlandi, Stefano printer.
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm
Identifier
B43852