Shelfmark
Iaa5.5.23
Title
Պատմութիւն Վարուց Սքանչելեաց. Եւ դիպուածոց ՝Սրբոյն Յօհաննու Ոսկեբերանի Հայրապետին Կոստանդնուպոլսոյ: Թարգմանեցեալ ի Յունականէ ի Հայս՝ի Գրոգորէ Կաթուղիկոսէ Վկայասէր կոչեցելոյ. Շուրջ զթուականութեամբն Հայոց ԵՃ [500] : Տպագրեցեալ աշխատասիրութեամբ Սարգսի Արքեպիսկոպոսի Կոստանդնուպօլսեցւոյ: Խնդրանօք եւ արդեամբ ՝ Կարուշլացի Նունենց Պօղոսի,որ արար յիշատակ վասն հոգւոյ հանգուցեալ կողակցի իւրոյ Տէվլէթին,եւ որդւոյն Յակօբ խոհեմ դպրի: Ի հայրապետութեան սրբոյ Էջմոածնի՝Տեառն Մինասայ Ակնեցւոյ: Յամի Տեառն.1751 : Ի Յունիսի ա[1]: Ի ՎԷՆԷՏԻԿ ի Տպարանի Անտոնի Պօռթոլի: Հրամանաւ Մեծաւորաց :
Patmut'iwn Varuts' Sk'anch'eleats'.Ew dipuatsots' Srboyn Yohannu Oskeberani Hayrapetin Kostandnupolsoy: T'argmanets'eal Grigore Kat'ughikose Vkayaser koch'etseloy. Shurj zt'uakanut'eambn Hayots ECh [500 +551=1051] : Tpagrets'eal i hayrapetut'ean srboy Ejmiatsni' Tearn Minasay Aknets'woy yami Tearn 1751 i Yunisi a [1]:
Patmut'iwn Varuts' Sk'anch'eleats'.Ew dipuatsots' Srboyn Yohannu Oskeberani Hayrapetin Kostandnupolsoy: T'argmanets'eal Grigore Kat'ughikose Vkayaser koch'etseloy. Shurj zt'uakanut'eambn Hayots ECh [500 +551=1051] : Tpagrets'eal i hayrapetut'ean srboy Ejmiatsni' Tearn Minasay Aknets'woy yami Tearn 1751 i Yunisi a [1]:
Publication, distribution, etc.
I Venetik [Venice] : I tparani Antoni Port'oli: Hramanaw Mestaworats':, 1752.
Physical description
xii, 318 p. : ill. ; 13 cm. (12mo.)
Note
A life of St John Chrysostom, translated from Greek into Armenian by Grigor II Pahlavuni, called Vkayaser or Martyrophile.
Note
Text within frames of type ornaments; head-pieces and initials.
Note
Text set in 8 pt bolorgir.
Note
Woodcut portrait of St John Chrysostom on p. xii, with caption below the frame «Պատկեր Յօհաննու Ոսկեբերանի».
Note
Preliminary title-page within woodcut frame.
Note
Collation given in both Armenian and Roman numerals.
Note
Zarbhanalian, G., gives the date of publication as 1752. Cf. Haykakan Matenagitut'iwn [Armenian Bibliography].
Citation/references note
Voskanyan, 524
Citation/references note
Anasyan, 520
Citation/references note
Ghazikian, II, 105
Provenance
Eton College booklabel recording bequest to Eton by Manoug Parikian in 1988. Book label of Manoug Parikian. Inscription in pencil on rear pastedown: Manoug Barikian, Constantinople, 10.iii.70.
Provenance
Ownership inscription in pencil on recto of the front flyleaf «Սիմոն Կարապետեան, Ճանճիցի 1890» [Somon Karapetian Chanchets’i 1890].
Provenance
Oval library stamp in green ink, in Armenian (illegible).
Provenance
Seal on the verso of title-page: «Քրիստոսի Ծառայ Գրիգոր վարդապետ 1819» [Servant of Christ Grigor vardapet,1819].
Binding
Eighteenth-century dark brown goat; blind tooled double fillet frame, and single fillet lines around raised bands; gilt edges, with gauffred decoration.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil.
Subject
John Chrysostom Saint,
Subject
Hagiography Early works to 1800.
Added entry--name
Gregory, r. 1066 - 1105 II, Catholicos of All Armenians, called Vkayaser, translator.
Added entry--name
Konstandnupolsets'i, Sargis editor.
Added entry--name
Bortoli, Antonio printer.
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm
Identifier
B43854