Shelfmark
Iaa5.5.24
Additional shelfmark
Iaa5.5.25 (Copy 2)
Author
Uniform title
[Inferno aperto. Armenian]
Title
Դժոխք Բացեալ:Այս է մտածութիւն ի վերայ տանջանացն դժոխոց: Արարեալ ի պատուական հօրէն Յովհաննէ ի Յիսուսեան կարգէ: Թարգմանեալ յիտալականէ ի հայս՝ըստ իմացուածոյ բանին՝ յաշակերտաց Մխիթարայ աբբայի մեծի: Եւ տպագրեալ ծախիւք Ղափանեցի Պարոն Նահապետի Շահումեանց որդւոյ Մարութի ի փառս ամենափրկչին, եւ ի յօգուտ արամեան ազգիս: Ի հայրապետութեան Տեառն Մինասայ՝ հայոց կաթուղիկոսի: Ի թուականութեան տեառն 1753 ի մարտի, 20 : Ի ՎԷՆԷՏԻԿ ի տպարանի Ստեփաննոսի ՈՐԼԱՆՏԵԱՆ Հրամանաւ մեծաւորաց:
Dzhokhk' Bats'eal: Ays e mtatsutiwn i veray tabjanats'n dzikhots': Arareal i patuakan horen Yohanne Yisusean karge: T'argmeneal yitalakanen i hays' est imats'uatsoy banin' yashakertats' Mkhit'aray metsi: Ew tpagreal tsakhiwk' Ghap'anets' Paron Nahapeti Shahumeants ordwoy Marut'i, I p'ars amynap'rkch'in, ew i yogut Aramean azgis: I hayrapetuean Tearn Minasay' Hayots kat'ughikosi: I t'uakanut'ean tearn 1753 i Marti, 20 I VENETIK I tparani Step'annosi Orlantean : I Hramanaw metsaworats.
Dzhokhk' Bats'eal: Ays e mtatsutiwn i veray tabjanats'n dzikhots': Arareal i patuakan horen Yohanne Yisusean karge: T'argmeneal yitalakanen i hays' est imats'uatsoy banin' yashakertats' Mkhit'aray metsi: Ew tpagreal tsakhiwk' Ghap'anets' Paron Nahapeti Shahumeants ordwoy Marut'i, I p'ars amynap'rkch'in, ew i yogut Aramean azgis: I hayrapetuean Tearn Minasay' Hayots kat'ughikosi: I t'uakanut'ean tearn 1753 i Marti, 20 I VENETIK I tparani Step'annosi Orlantean : I Hramanaw metsaworats.
Publication, distribution, etc.
I Venetik [Venice] : I tparani Step'annosi Orlantean: Hramanaw Mestaworats':, 20 March 1752.
Physical description
260 p. : ill. ; 14 cm. (12mo.)
Note
L'Inferno aperto, translated from the Italian into Armenian 'by a pupil of Mkhit'ar Sebastats'i'. Ghazikian Arsen attributes the translation to Petros vardapet Tiflisets'i.
Note
Head- and tail-pieces, ornamental and bird initials.
Note
Text set in 12 pt bolorgir.
Note
Six engraved plates, depicting souls in the torments of hell.
Note
Pagination error: final page numbered 160, rather than 260.
Citation/references note
Voskanyan, 547
Citation/references note
Nersessian, 154
Provenance
Both copies: Eton College booklabel recording bequest to Eton by Manoug Parikian in 1988. Book label of Manoug Parikian.
Provenance
Copy 2: Inscription on rear inside cover: Gift from J. Sparrow May 77.
Binding
Both copies: plain gray paper covers. Pages uncut.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil.
Subject
Hell Christianity Early works to 1800.
Subject
Future punishment Christianity Early works to 1800.
Added entry--name
Orlandi, Stefano printer.
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm
Identifier
B43855