Shelfmark
Iaa5.2.23
Title
ՏԱՐԵԿԱՆ ԱՌԱԾՔ ՀՈԳԵՇԱՀ ԻՄԱՍՏԻՑ : Երեւելի արանց վեշտասաներորդ դարու ընդ ամսօրեայ իմաստս ԺԹ դարու: / Թարգմանութիւն ի Լատին բնագրէ ի հայ բարբառ Հ.Մկրտիչ Աթոռակալ վարդապետի Մխիթարեան Աւգերեանց: Տպաքրեալ հրամանաւ Գերյագոյ Տեառն Սուքիասայ Սօմալեան վարդապետի Ընդհանրական Աբբայի: Արդեամբք եւ ծախիւք Պարոն Աղեքսանդրի Ռաֆայէլի Ղարամեան:
Tarekan aratsk’ hogeshah imastits’ : ereweli arants’ veshtasanerord daru end amsoreat imasts zht’ [i.e. 19] daru: / T’argmanut’iwn i Latin bnagre i hay barbar H. Mkrtich’ At’orakal vardapeti Mkhit’arean Awgereants’: ...
Tarekan aratsk’ hogeshah imastits’ : ereweli arants’ veshtasanerord daru end amsoreat imasts zht’ [i.e. 19] daru: / T’argmanut’iwn i Latin bnagre i hay barbar H. Mkrtich’ At’orakal vardapeti Mkhit’arean Awgereants’: ...
Publication, distribution, etc.
Ի Վենետիկ : Ի Վանս սրբոյն Ղազարու, 1825. ռմհդ [1274] ի 21 նոյեմբեր.
I Venetik : I vans srboyn Ghazaru, 1825, RMHD i 21 Noyember [in the Armenian era 21 November 1274] :
I Venetik : I vans srboyn Ghazaru, 1825, RMHD i 21 Noyember [in the Armenian era 21 November 1274] :
Physical description
[8], 592, [2] p., [1] leaf of plates : frontis. ; 17 cm. (8vo)
Language
Translated from Latin into Armenian.
Note
Translation of title: Salutary maxims for every day of the year taken from the writings of 16th century authors and translated from the Latin into Armenian.
Note
Latin translation by Mkrtichʻ Awgerean.
Note
Imprint in Italian at foot of p. 592: Tip. et edit. li PP. armeni di S. Lazzaro in Venezia.
Note
Final errata leaf.
Citation/references note
Nersessian, 396
Citation/references note
Davt’yan, 484
Provenance
Eton College booklabel recording bequest to Eton by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Pencil note by Parikian recording purchase from Van Gendt, 1972.
Binding
19th century sheep half binding; dark green marbled paper boards; smooth gilt roll-tooled spine; red leather spine label; marbled endpapers.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil.
Subject
Conduct of life.
Subject
Maxims, Latin Translations into Armenian.
Genre/Form
Maxims.
Added entry--name
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm lat
Identifier
B43925