Shelfmark
Iaa5.1.06
Main entry--uniform title
Bible. Matthew. Armenian.
Title
ՍՈՒՐԲ ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏՓԷՈՍԻ : Ըստ հարազտ նախնի թարգմանութեան . Հանդերձ հաւատարիմ բացայայտութեամբ ի հասարակաց լեզուի: Ի հայրապետութեան Տեառն Տեառն ԵՓՐԵՄԱՅ Արժանաընտիր եւ Աստուծարեալ Կաթուղիկոսի ամենայն Հայոց եւ Ասպետի: Յառաջնորդութեան Ռուսիաբնակ Հայոց Առաքելաշաւիղ Տեառն Ներսեսի Սրբազան Արքեպիսկոպոսի եւ Ասպետի:
Surb Awetaran est Matt’eosi : est Harazat Nakhni T’argmanut’ean. Handerdz hawatarim bats’ayaytut’eamb I hasarakats’ lezui: ...
Surb Awetaran est Matt’eosi : est Harazat Nakhni T’argmanut’ean. Handerdz hawatarim bats’ayaytut’eamb I hasarakats’ lezui: ...
Publication, distribution, etc.
ի Մոսկով : ի տպագրատան Հայկական Ճեմարանի Տեարց Լազարեանց, 1831.
I Moskov : I tparagratan Haykakan Chemarani Tearts’ Lazareants’ [Lazarean Armenian Institute], 1831.
I Moskov : I tparagratan Haykakan Chemarani Tearts’ Lazareants’ [Lazarean Armenian Institute], 1831.
Physical description
158 p. ; 24 cm. (8vo)
Language
In Armenian.
Note
The Gospel of St Matthew set in two parallel columns of Classical and Modern (Western) Armenian.
Note
Title page printed within decorative borders; printer's device of the Lazarean printing press.
Note
Head- and tail-piece.
Citation/references note
Davt’yan, 720
Provenance
Booklabel of Manoug Parikian. Bequeathed to Eton by Manoug Parikian in 1988.
Binding
19th century tree calf; border of single silver fillets; smooth, gilt roll-tooled spine; olive leather spine label in Armenian; marbled endpapers.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil.
Subject
Bible. Matthew. Armenian.
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Արևելյան լեզուների Լազարյան ինստիտուտ.
Lazarev Institute of Oriental Languages (Moscow, Russia) printer.
Lazarev Institute of Oriental Languages (Moscow, Russia) printer.
Added entry--place
Russia Moscow.
Language code
arm
Identifier
B44076