Shelfmark
Iaa5.1.26
Author
Collective uniform title
Works. Latin and Armenian
Title
Domini Johannis philosophi Ozniensis Armeniorum Catholici Opera / per R. P. Johannem Bapt. Aucher Vic. Gen. ac Doct. Congreg. Mechit. ex Armenio Latine reddita.
Varying form of title
Տեառն Յովհաննու Իմաստասիրի Աւձնեցւոյ Մատեենագրութիւնք
Added title page title: Tearn Yovhannu Imastasiri Awdznets’woy Matenagrut’iwnk’
Added title page title: Tearn Yovhannu Imastasiri Awdznets’woy Matenagrut’iwnk’
Publication, distribution, etc.
Venetiis : Typis PP. Mechitaristarum in insula S. Lazari, MDCCCXXXIV. [1834]
Physical description
12, 313, [5] p. ; 24 cm. (8vo)
Language
In Latin and Armenian.
Note
Translation into Latin by Mkrtich’ Awgerean of the works of Hovhannēs Ōdznetsʻi, with Armenian and Latin text on facing pages.
Note
Additional parallel title page in Armenian reads: Տեառն Յովհաննու Իմաստասիրի Աւձնեցւոյ Մատեենագրութիւնք: Թարգմանեալ ի Լատին բարբառ երկասիրութեամբ Տեառն Հ. Մկրտչի վարդապետի .Աւգերեան Աթոռակալի Ուխտի Մխիթարեանց: Ի Վենետիկ : ի Տպարանի Սրբոյն Ղազարու, Յամի 1834 ՌՄՁԳ [= 1283] [Tearn Yovhannu Imastasiri Awdznets’woy Matenagrut’iwnk’ / t’argmaneal i Latin barbar erkasirut’eamb Tearn H. Mkrtich’i Vardapeti Awgerean ... I Venetik : i tparani Srboyn Ghazaru, 1834 [in the Armenian era 1283].
Note
Translator's preface in Latin.
Note
Half-title in Armenian and Latin: Յովհաննու Իմաստասիրի Մատեենագրութիւնք [Tearn Yovhannu Imastasiri Matenagrut’iwnk’] = D. Johannis Ozniensis Opera.
Note
Publisher's printed boards; upper cover with short title and imprint within decorative frame; lower cover with flower vase ornament and price "Aust. L. - 10." within decorative frame; printed spine with short title and imprint.
Citation/references note
Nersessian, 486
Citation/references note
Davt’yan, 803
Provenance
Booklabel of Manoug Parikian. Bequeathed to Eton College by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Circular red ink stamp: "Մատենադարան Անտոնեան Միաբանութեան :Փոխադրեալ ի Հռոմայ Յօրթագիւղ Կոստանդնուպոլսոյ 1871" [Library of the Anonean Brotherhood, transferred from Rome in 1871. Yort’agiwgh, Constantinople]; library shelfmark in ink "A.3.14".
Provenance
Oval black ink stamp on half-title, unidentified.
Binding
19th century publisher's printed blue paper boards.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil.
Subject
Subject
Added entry--name
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
lat arm arm
Identifier
B44109