Iaa5.1.26
Works. Latin and Armenian
Domini Johannis philosophi Ozniensis Armeniorum Catholici Opera / per R. P. Johannem Bapt. Aucher Vic. Gen. ac Doct. Congreg. Mechit. ex Armenio Latine reddita.
Տեառն Յովհաննու Իմաստասիրի Աւձնեցւոյ Մատեենագրութիւնք
Added title page title: Tearn Yovhannu Imastasiri Awdznets’woy Matenagrut’iwnk’
Added title page title: Tearn Yovhannu Imastasiri Awdznets’woy Matenagrut’iwnk’
Venetiis : Typis PP. Mechitaristarum in insula S. Lazari, MDCCCXXXIV. [1834]
12, 313, [5] p. ; 24 cm. (8vo)
In Latin and Armenian.
Translation into Latin by Mkrtich’ Awgerean of the works of Hovhannēs Ōdznetsʻi, with Armenian and Latin text on facing pages.
Additional parallel title page in Armenian reads: Տեառն Յովհաննու Իմաստասիրի Աւձնեցւոյ Մատեենագրութիւնք: Թարգմանեալ ի Լատին բարբառ երկասիրութեամբ Տեառն Հ. Մկրտչի վարդապետի .Աւգերեան Աթոռակալի Ուխտի Մխիթարեանց: Ի Վենետիկ : ի Տպարանի Սրբոյն Ղազարու, Յամի 1834 ՌՄՁԳ [= 1283] [Tearn Yovhannu Imastasiri Awdznets’woy Matenagrut’iwnk’ / t’argmaneal i Latin barbar erkasirut’eamb Tearn H. Mkrtich’i Vardapeti Awgerean ... I Venetik : i tparani Srboyn Ghazaru, 1834 [in the Armenian era 1283].
Translator's preface in Latin.
Half-title in Armenian and Latin: Յովհաննու Իմաստասիրի Մատեենագրութիւնք [Tearn Yovhannu Imastasiri Matenagrut’iwnk’] = D. Johannis Ozniensis Opera.
Publisher's printed boards; upper cover with short title and imprint within decorative frame; lower cover with flower vase ornament and price "Aust. L. - 10." within decorative frame; printed spine with short title and imprint.
Nersessian, 486
Davt’yan, 803
Booklabel of Manoug Parikian. Bequeathed to Eton College by Manoug Parikian in 1988.
Circular red ink stamp: "Մատենադարան Անտոնեան Միաբանութեան :Փոխադրեալ ի Հռոմայ Յօրթագիւղ Կոստանդնուպոլսոյ 1871" [Library of the Anonean Brotherhood, transferred from Rome in 1871. Yort’agiwgh, Constantinople]; library shelfmark in ink "A.3.14".
Oval black ink stamp on half-title, unidentified.
19th century publisher's printed blue paper boards.
Parikian's bibliographical notes in pencil.
Parikian, Manoug former owner.
Italy Venice.
lat arm arm
B44109