Shelfmark
Iaa5.1.27 - Iaa5.1.28
Title
Pocket dictionary of the English and Armenian languages.
Varying form of title
Համառօտ բառարան յանգիականէ ի հայ
Added title page title: Hamarot bararan yAngghiakane i Hay
Added title page title: Hamarot bararan yAngghiakane i Hay
Varying form of title
Համառօտ բառարան ի հայէ յանգիականն
Added title page title: Hamarot bararan i Haye yAngghiakann
Added title page title: Hamarot bararan i Haye yAngghiakann
Varying form of title
Pocket dictionary of the Armenian and English languages
Publication, distribution, etc.
Venice : Printed at the press of the Armenian Academy of S. Lazarus, 1835.
Physical description
2 v. ([10], 274 ; 310, [2] p.) ; 15 cm. (12mo)
Language
In Armenian and English.
Note
Volume 2 has English title page: Pocket dictionary of the Armenian and English languages.
Note
Each volume has additional title page in Armenian. Volume 1 additional title page reads: Համառօտ բառարան յանգիականէ ի հայ: Հատոր Ա [Hamarot bararan yAngghiakane i Hay. Hator 1]; vol. 2 additional title page reads: Համառօտ բառարան ի Հայէ Յանգղիականն: Հատոր Բ [Hamarot bararan i Haye yAngghiakann. Hator 2].
Note
The compiler is identified in Venetian book catalogues as Sukias Somalian.
Note
Includes at end lists of personal and place names with translations.
Note
Both volumes with parallel half-titles in English and Armenian (Armenian and English).
Note
Publisher's wrappers for vol. 1 printed on cream paper; upper and lower wrappers with abbreviated title and imprint in English and Armenian respectively, within concentric double-rule borders.
Note
Publisher's wrappers for vol. 2 printed on blue paper; upper and lower wrapper with abbreviated title and imprint in Armenian and English respectively, within concentric double-rule borders; inside upper wrapper with imprint in English within decorative border with star and lyre ornaments; inside lower wrapper with half-title in English and Armenian within decorative border.
Citation/references note
Nersessian, 494-495
Citation/references note
Davt’yan,
Provenance
Booklabel of Manoug Parikian. Bequeathed to Eton College by Manoug Parikian in 1988.
Binding
Sewn in publisher's 19th century printed paper wrappers.
Copy-specific note
Volume 1 has duplicate of conjugate prelim. leaves (4 in total: half-title, English title page, Armenian preface, list of abbreviations) misbound between the first and second gatherings of final quire 12.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil.
Subject
English language Dictionaries Armenian.
Subject
Armenian language Dictionaries English.
Added entry--name
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm eng
Identifier
B44114