Shelfmark
Iaa5.1.35
Author
Uniform title
[Ritratto dell'uomo onesto e del saggio. Armenian]
Title
Կենդանագիր Զգաստ եւ Զգօն Անձին:
Kendanagir zgast ew zgon andzin.
Kendanagir zgast ew zgon andzin.
Varying form of title
Added title page title: Ritratto dell'uomo onesto e del saggio
Publication, distribution, etc.
Ի Վենետիկ : ի տպարանի Ս.Ղազարու, ՌՄՁԵ [1836]
I Venetik : I tparani S. Ghazaru, [1836]
I Venetik : I tparani S. Ghazaru, [1836]
Physical description
[2], 52; [2], 48, [2] p. ; 14 cm. (12mo)
Language
In Armenian and Italian; some passages translated from French.
Note
Anonymous. By Francesco Soave.
Note
Armenian translation by Suk'ias Somalian followed by original Italian text having separate pagination, register, and title page reading: Ritratto dell'uomo onesto e del saggio. Venezia : San Lazzaro, 1836.
Note
Imprint date is given in Armenian letters according to the Armenian era: ՌՄՁԵ [RMDZE i.e.1285].
Note
Pages [47]-52 of the Armenian section contain "ԻՄԱՍՏՔ ՈՂՋԱԽՈՀ ՄՏԱՑ ԿԱՄ ՆԿԱՐԱԳԻՐ ԱՌՆ ԶԳԱՍՏԻ" [Imastk’ Oghakhoh Mtats’ kam Nkaragir arn zgasti]; pp. [43]-48 of the Italian section contain "Massime dell'umana prudenza o sia il ritratto dell'uomo onesto". Attributed to François Fénelon?
Note
Final leaf is blank.
Citation/references note
Davt’yan, 864
Provenance
Booklabel of Manoug Parikian. Bequeathed to Eton College by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Pencil note in Parikian's hand recording purchase from Van Gendt, 1972.
Binding
19th century pink and black marbled paper boards; gilt-ruled borders; gilt-ruled spine; green-sprinkled yellow text block edges.
Copy-specific note
Loosely inserted bookseller's green typescript description giving price $6.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil inside back cover, and supplying names of authors and translator on Armenian t.p. and p. [47].
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Added entry--name
Somalian, Placido Sukias,, 1776 - 1848 translator.
Added entry--name
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm ita ita fre
Identifier
B44131