Shelfmark
Iaa5.5.36
Author
Title
Քարոզք Համառօտք Եօթն Կարգեան: Առ իւրաքանչիւր կարգ յիսուն եւ երկու՝ըստ թուոյ կիրակէից տարւոյ: Քաղեալք ի վկայութեանց սուրբ գրոց,յընտիր ընտիր իմաստից սրբոց հարց՝ եւ այլոց մատենագրաց, երկեակ կամ երրեակ բաժանմամբ տրոհեալք, եւ համառօտ եւ դիւրիմաց ոճով աւանդեալք ի Քսաւէրիոսէ Դոռնեանց՝ քաջ քարոզատուէ : Հաւաքեալ,եւ նորոգ դասաւորութեամբ թարգմանեալ ի հայ բարբառ ի հայր Վրթանէս վարդապետէ Ասկերեանց՝ յաշակերտէ մեծին Մխիթարայ վարդապետի եւ առաջնոյ աբբայի: Եւ բաշխեալ յերիս հատորս. ՀԱՏՈՐ ԱՌԱՋԻՆ: Յոր բովանդակին երեքկարգեան քարոզք:Կարգն առաջին յաւետարանական բանից,եւ առակաց: Կարգն երկրորդ ՝ յօրինակաց աստուածաշունչ գրոց,եւ Կարգն երրորդ ՝ ի պէսպէս նմանութեանց, եւ ի խորհրդաւոր նշանաց: Տպագրեալ հրամանաւ գերապատիւ տեառն Ստեփաննոսի վարդապետի , եւ Աբբայի: Արդեամբք եւ ծախիւք բարեպաշտօն եւ քաջատոհմիկ Շարիմանեանց երկոցունց եղբարց հարազատաց Բարաղամեան պարոն Յովսէփին եւ պարոն Զաքարին: Ի փառս մեծին Աստուծոյ, եւ ի պատիւ սրբուհւոյ աստուածածնին , ի նըպաստ քարոզչաց , եւ ի վայելս հոգեւոր խոկման փափագողաց: Ի հայրապետութեան տեառն՝ Ղուկասու Հայոց կաթուղիկոսի: Յամի տեառն, 1781. ի փետրվարի. 1 : Ի տպարանի դեմետրեայ թէոդոսեանց : Հրամանաւ մեծաւորաց :
K'arozk' Hamarotk' Eot'n Kargean: Ar iwrak'anch'iwr karg yisun ew erku ' est t'uoy kirakeits' tarwoy:
K'arozk' Hamarotk' Eot'n Kargean: Ar iwrak'anch'iwr karg yisun ew erku ' est t'uoy kirakeits' tarwoy:
Publication, distribution, etc.
I Venetik [Venice] : I tparani Demetreay T'eodoseants', February 1st 1781.
Physical description
[16], 856 p. ; 25 cm (8vo.)
Note
Collation in Armenian and Arabic, and pagination in Arabic numbers.
Note
Title-page vignette; headpieces with arabesques and floral decoration; initials; marginal ornaments; tailpieces.
Note
One full page engraving of the Last Judgement facing p. 1.
Note
Abridged homilies in seven categories for each of the fifty-two Sundays of the year, translated into Armenian by Father Vrt'anes vardapet Askereants', pupil of Mkhit'ar Sebastats'i, the first abbot of the Mkhit'arist Congregation in Venice.
Citation/references note
Voskanyan, 707
Citation/references note
Nersessian, 195
Citation/references note
Ghazikian, 535-536
Provenance
Eton College booklabel recording bequest to Eton by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Inscription in ink on the verso of the front flyleaf: «Տէր Յօվհանէս Տէր Դաւթեանց» [Ter Yovhanes Ter Dawt'eants'].
Binding
Red stained goatskin; gold tooled floral roll frame; gold tooled floral roll and lyre fleuron on spine; green morocco spine label with gold tooled decoration and lettering: K'arozk' Hamarotk' [Քարոզք Համառօտ]; blue and red marbled endpapers; gilt edges.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil.
Subject
Added entry--name
Added entry--name
Vrt'anes, Askereants' translator.
Added entry--place
Italy Venice
Language code
arm
Identifier
B44188