Shelfmark
Iaa6.4.19
Main entry--uniform title
Bible. Psalms Turkish & Armenian
Title
Գիրք Սաղմոսաց Դաւթի: Հայճա Պիլմէյէն Վէ Եախօտ Քիթապ Տիլինի Աղնամյան Գարտաշլարըմըզ Իչին Թէրճիւմէ Օլունմուշ Հայ Լիսանընտան Աչըգ Թիւրքճէյէ: Փէշտեմալճը Օղլու Պատուելի Գրիգոր Դպիրտէն:
Girk’ Saghmosats’ Dawt’i: Haycha Pilmeyen Ve Eakhot K’it’ap Tilini Aghnamyan Gartashlaremez Ich’in T’erchiwme Olunmush Hay Lisanuntan Ach’eg T’iwrk’cheye : P’eshtemalche Oghlu Patueli Grigior Dpirten ...
Girk’ Saghmosats’ Dawt’i: Haycha Pilmeyen Ve Eakhot K’it’ap Tilini Aghnamyan Gartashlaremez Ich’in T’erchiwme Olunmush Hay Lisanuntan Ach’eg T’iwrk’cheye : P’eshtemalche Oghlu Patueli Grigior Dpirten ...
Publication, distribution, etc.
Ի Կոստանդնուպօլիս : ի տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ, 1848 - ՌՄՂԷ [1297]
I Kostandnupolis : I tparani Poghosi Arapean Apuch’ekhts’woy, 1848.
I Kostandnupolis : I tparani Poghosi Arapean Apuch’ekhts’woy, 1848.
Physical description
360 p. : ill. ; 20 cm. (8vo)
Note
The book of Psalms in classical Armenian with parallel Turkish translation in Armenian letters.
Note
Printed on blue paper, in two columns.
Note
Eight woodcut illustrations in text: 1) frontispiece: David playing the harp; 2) ‘Heavens tell the glory of God’ (p.40); 3) Pentecost (p.84); 4) Entombment (p.132); 5) Resurrection (p.172); 6) Ascension (p.216) ;7) Descent of the Holy Spirit (p. 256); 8) Crucifixion (p.298).
Citation/references note
Davt’yan, 1514
Citation/references note
Korkotyan, 490*
Provenance
Part of bequest to Eton College Library by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Oval purple ink stamp of bookshop on title page: «Գրատուն Յակօբ Աբրահամէան,Նուրը Օսմաիեէ Ճառ. 52 ԻՍԹԱՆՊՈՒԼ» [Gratun Yakob Abrahamean, Nure Osmaniye chat. 52 Ist’anpul], i.e. Yakob Abrahamean, Istanbul.
Provenance
Two circular black ink seal stamps on endpaper, unread.
Binding
19th century Eastern sheepskin over thin pasteboard; white paper label with ms. short title on front cover; two leaves of printed waste from same work used as endpapers.
Copy-specific note
Infrequent ms. annotations in Armenian, unread.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical annotations in pencil on front flyleaf.
Subject
Bible. Psalms Turkish and Armenian.
Added entry--name
Added entry--name
Abrahamean, Yakob bookseller.
Added entry--name
Added entry--place
Turkey Istanbul.
Language code
tur arm arm
Identifier
B44377