Shelfmark
Iaa6.2.17
Author
Uniform title
[De virtutibus liber. Armenian]
Title
Գիրք առաքինութեանց : Այսինքն Համառօտ հաւաքումն զեօթանց առաքինութեանց ,այս է, Զերից աստպւածաբանականաց,զհաւատոյ,զյուսոյ,եւ զսիրոյ: Եւ զչորից բարոյականաց,զխոհեմութիւն, զողջախոհութիւն, զարիութիւն, եւ զադարութիւն: Եւ եւս զեօթանց պարգեւաց հոգւոյն սրբոյ: Եւ զութից աւետարանական երանութեանց: / Շարադրեալ ի Պետրոսէ Աբեղայէ Արագոնացւոյ, որ ի կարգէ քարոզողաց սրբոյն Դոպմինիկոսի: Թարգմանեալ ի լատինականէն ի հայ բարբառ ,ի Յակոբայ ումեմնէ, ի գաւառն Նախչուանու,ի թուին Քրոստոսի 1339. …
Girk’ arak’inut’eants’ : Aysink’n Hamarot hawak’umn zeot’ants’ arak’inut’eants’, ays e, zerits’ astuatsabanakanats’, zhawatoy, zyussoy, yw zsiroy: ... / Sharadreal I Petrose Abeghaye Aragonats’woy ,or I karge k’arozoghats’ srboyn Dominikosi. T’argmaneal i latinakanene i hay barbar, i Yakobay umemne, i gawarn Nakhich’uanu, i t’uin K’ristosi, 1339. ...
Girk’ arak’inut’eants’ : Aysink’n Hamarot hawak’umn zeot’ants’ arak’inut’eants’, ays e, zerits’ astuatsabanakanats’, zhawatoy, zyussoy, yw zsiroy: ... / Sharadreal I Petrose Abeghaye Aragonats’woy ,or I karge k’arozoghats’ srboyn Dominikosi. T’argmaneal i latinakanene i hay barbar, i Yakobay umemne, i gawarn Nakhich’uanu, i t’uin K’ristosi, 1339. ...
Publication, distribution, etc.
Ի Վէնէտիկ. : ի տպարանի Դեմետրեաց Թէոդոսեանց:, Յամի տեառն 1772 իսկ ի թուին հայոց ՆՄԻԱ [=1221] Դեկտեմբերի. 20:
I Venetik : I tparani Demetreay T’eodoseants’, Yami Tearn 1772, isk i t’uin Hayots’ RMIA [=1221] Dektemberi 20.
I Venetik : I tparani Demetreay T’eodoseants’, Yami Tearn 1772, isk i t’uin Hayots’ RMIA [=1221] Dektemberi 20.
Physical description
[8], 723, [5] p. : ill. ; 22 cm. (4to)
Language
In Armenian.
Note
"De virtutibus liber", translated into classical Armenian from the Latin by Yakob Krnets’i in 1339. First printed by Antonio Bortoli in 1721.
Note
Date precedes imprint place and name on title page. At foot of imprint: Հրամանաւ մեծաւորաց: [Hramanaw metsaworats’].
Note
Final leaf 4Y4 is blank.
Note
Illustrations: letterpress depiction of a cross formed of the letters of the Armenian alphabet with the initials "Ո Կ Վ Ա" i.e. the initials of the motto of the Mkhit'arist Order "Ո[րդի] Կ[ուսին] Վ [արդապետ] Ա[պաշխարութեան]"; engraved frontispiece facing p. 1 of text, showing a dragon protecting the gates of the city of Jerusalem, granting entrance to those alone who have kept the seven virtues.
Note
Woodcut foliate head- and tail-pieces, bird capital initials.
Citation/references note
Nersessian, 172
Citation/references note
Voskanyan, 1512-1800, 639
Provenance
Booklabel of Manoug Parikian. Part of bequest to Eton College Library by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Parikian's pencil note inside lower cover recording acquisition of the book on 10 April 1962.
Provenance
Armenian booklabel: Ի ԳՐՈՑ ՆՈՐԸՆԾԱՅԱՐԱՆԻ [From the books of the New Seminary].
Binding
18th century vellum laced case binding, laced at head and tail; four raised sewing supports; red sprinkled text block edges.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil inside lower cover.
Subject
Virtues Early works to 1800.
Added entry--name
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Hovhannēs Kʻṛnetsʻi translator.
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm lat
Identifier
B44414