Shelfmark
Iaa6.2.18
Author
Uniform title
[De vitiis liber. Armenian]
Title
Գիրք մոլութեանց : Այսինքն,համառօտ հաւաքումն վատդապետու թեանց՝զիւրաքանչիւր տեսակաց մոլութեանց. Եւ մանաւանդ զեօթեանց գլխաւոր մեղաց, թէ զինչ են,եւ ո՞րքան խորշելի: ... / Շարադրեալ ի Պետրոսէ Աբեղայէ Արագոնացւոյ ,որ ի կարգէ քարոզողաց սրբոյն Դոմինիկոսի: Թարգմանեալ ի լատինականէն ի հայ բարբառ, ի գաւառէն Նախչուանուշ ի թուին Քրիստոսի 1339: ...
Girk’ molut’eants’ : Aysink’n Hamarot hawaak’umn vardapetut’eants’ ziwrak’anch’iwr tesakats’ molut’eants’. Ew manawand zeot’ants’ glkhawor meghats’,t’e zinch’ en, yw ork’an khorsheli : ... / Sharadreal i Petrose Abeghaye Aragonats’woy, or i karge k’arozoghats’ srboyn Dominikosi: T’argmaneal i latinakanen I hay barbar, i gawarn Nakhch’wanau, i t’uin K’ristosi 1339. ...
Girk’ molut’eants’ : Aysink’n Hamarot hawaak’umn vardapetut’eants’ ziwrak’anch’iwr tesakats’ molut’eants’. Ew manawand zeot’ants’ glkhawor meghats’,t’e zinch’ en, yw ork’an khorsheli : ... / Sharadreal i Petrose Abeghaye Aragonats’woy, or i karge k’arozoghats’ srboyn Dominikosi: T’argmaneal i latinakanen I hay barbar, i gawarn Nakhch’wanau, i t’uin K’ristosi 1339. ...
Publication, distribution, etc.
Ի Վէնէտիկ. : ի տպարանի Դեմետրեաց Թէոդոսեանց:, Յամի տեառն 1773 իսկ ի թուին հայոց ՌՄԻԲ [=1222] Սեպտեմբերի 20:
I Venetik : I tparani Demetreay T’eodoseants’, Yami Tearn 1773, isk i t’uin Hayots’ RMIB [=1222] Septemberi 20.
I Venetik : I tparani Demetreay T’eodoseants’, Yami Tearn 1773, isk i t’uin Hayots’ RMIB [=1222] Septemberi 20.
Physical description
[6], 522, [4] p. : ill. ; 22 cm. (4to)
Language
In Armenian.
Note
"De vitiis liber", translated into classical Armenian from the Latin by Yakob Krnets’i in 1339. Edited by Mkhit'ar Sebastats'i (see Nersessian, p. 76).
Note
Date precedes imprint place and name on title page. At foot of imprint: Հրամանաւ մեծաւորաց: [Hramanaw metsaworats’].
Note
Illustration: engraved frontispiece facing p. 1 of text, showing an angel spearing a devil in a frame formed by vignettes depicting the seven sins.
Note
Woodcut foliate head- and tail-pieces, bird capital initials.
Citation/references note
Nersessian, 175
Citation/references note
Voskanyan, 1512-1800, 648
Provenance
Booklabel of Manoug Parikian. Part of bequest to Eton College Library by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Presumably acquired at the same time as the companion volume on the virtues, having similar provenance and Parikian's pencil note inside lower cover recording acquisition on 10 April 1962.
Provenance
Armenian booklabel: Ի ԳՐՈՑ ՆՈՐԸՆԾԱՅԱՐԱՆԻ [From the books of the New Seminary].
Binding
18th century vellum laced case binding, laced at head and tail; four raised sewing supports; red sprinkled text block edges.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil inside lower cover.
Subject
Vice Early works to 1800.
Added entry--name
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Hovhannēs Kʻṛnetsʻi translator.
Added entry--name
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm lat
Identifier
B44416