Shelfmark
Iaa6.4.35
Additional shelfmark
Iaa6.4.48 (copy 2)
Main entry--uniform title
Liturgies. Armenian Catholic Uniate rite. Missals. French
Title
Liturgie de la messe arménienne / traduite en français de la version italienne par Monseigneur Lapostolest.
Publication, distribution, etc.
Venise : De l'imprimerie des Méchitaristes de Saint Lazare, avril 1851.
Physical description
[16], 60 p., [8] leaves of plates : ill. ; 21 cm.
Language
Translated from Armenian into French via intermediate Italian translation.
Note
Translation of: Liturgia armena, an Italian translation of the Armenian Catholic Uniate liturgy first published in 1826.
Note
The plates are similar to those used in the Italian and Armenian edition of 1826.
Note
Plates = 8 full page etchings depicting the principle moments in the Divine Liturgy, as follows: a) Preparation, b) The Little Entance, c) The reading of the Lection from the Gospel, d) The Great Entrance, e) Consecration of the Elements, f) Communion, g) Receiving of the Sacrament, h) Final Gospel.
Provenance
[Copy 1] Part of bequest to Eton College Library by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
[Copy 1] Round purple ink library stamp on front endpaper and title page of the ‘[---?] Jeunesse Arménienne’ faded and rubbed out.
Provenance
[Copy 1] Ownership inscription in ?Greek at head of title, unread, dated 1923.
Provenance
[Copy 2] Part of bequest to Eton College Library by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
[Copy 2] Booklabel of John Sparrow.
Binding
[Copy 1] 19th century dark greeen leather quarter binding; gold-tooled spine title between two foliate ornaments; dark green paper boards with embossed floral pattern.
Binding
[Copy 2] Publisher's original printed blue paper wrappers; upper wrapper with short title, imprint and wood-engraved vignette of San Lazzaro within decorative border; lower wrapper with wood-engraved vignette of a seated figure within same border.
Copy-specific note
[Copy 1] Parikian's bibliographical notes in pencil inside lower cover.
Subject
Catholic Church.. Armenian rite
Subject
Lord's Supper (Liturgy) Texts.
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Lapostolest, F. X. translator.
Added entry--name
Sparrow, John, 1906 - 1992 former owner.
Added entry--name
Added entry--name
Catholic Church Armenian rite Patarag. French.
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
fre ita arm
Identifier
B44436