Shelfmark
Iaa6.4.37
Author
Uniform title
[Pilgrim's progress. Armenian]
Title
Ճամբորդութիւն Քրիստիանոսին ու Քրիստինէին աս Աշխարհէս Հանդերձեալ Աշխարհը Երազի ձեւով Շարադրեալ : Նորոգ Սրբագրութեամբ Վերստին Տպուած.
Chambordut’iwn K’ristianosin u K’ristinein as Ashkharhes Handerdzeal Ashkharhe Erazi dzewov sharadreal : norog srbagrut’eamb Verstin Tpuats.
Chambordut’iwn K’ristianosin u K’ristinein as Ashkharhes Handerdzeal Ashkharhe Erazi dzewov sharadreal : norog srbagrut’eamb Verstin Tpuats.
Publication, distribution, etc.
Ի Զմիւռնիա : Ի Զմիւռնիա ի Տպարանի Կուլիէլմոս Կռիֆֆիթի, 1853.
I Zmiwrnia : I tparani Kuliēlmos Kṛiffitʿi, 1853.
I Zmiwrnia : I tparani Kuliēlmos Kṛiffitʿi, 1853.
Physical description
[12], 624 p., [9] leaves of plates : ill. ; 16 cm.
Language
In Armenian, translated from English.
Note
John Bunyan’s Pilgrim’s Progress, translated into Modern Western Armenian by Yarut’iwn Minasean.
Note
First edition: Constantinople, 1853.
Note
Kuliēmos Kṛiffitʿi = William Griffith, printer.
Note
Preliminary pages numbered in Armenian letters.
Citation/references note
Voskanyan, 1851-1900, 224
Provenance
Booklabel of Manoug Parikian. Part of bequest to Eton College Library by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Pencil note in Parikian's hand on endleaf recording that he acquired the volume from "Q's" [Quaritch?] on 1 May 1979.
Provenance
Lithographic bookplate of the British and Foreign Bible Society Library recording that the work was presented at committee meeting on 7 September 1837 from the American Mission, Constantinople.
Provenance
Embossed stamp of the British and Foreign Bible Society Library on front endleaf with shelfmarks in pencil.
Binding
19th century blue cloth; boards stamped in blind with design of hanging lamp within decorative borders; spine stamped in gilt with title and hanging lamp within foliate ornaments.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil on endleaf.
Subject
English prose literature Translations into Armenian.
Subject
Religious literature, English Translations into Armenian.
Added entry--name
Griffith, William, ? - active 1840 printer.
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Added entry--name
Added entry--name
British and Foreign Bible Society former owner.
Added entry--place
Turkey Izmir.
Language code
arm eng
Identifier
B44441