Shelfmark
Iaa6.2.26
Author
Title
ԲԱՌԱՐԱՆ ՅԻՏԱԼԱԿԱՆ ԼԵԶՈՒԷ Ի Հայ եւ ի Տաճիկ Բարբառ: Ընծայեալ ի լոյս երկասիրութեամբ Տեառն Հայր Մանուէլ Վարդապետի Ջախջախեան Կիւմուշխանացւոց ի Մխիթարեան Միաբանութենէ: Հրամանաւ Աստուծապատիւ Արհիէպիսկոպոսի, եւ Աբբայի Տեառն Ստեփաննոսի Վարդապետի Ագոնց: Ի Հայրապետութեան Տեառն Դաւթի Հայոց Կաթողիկոսի:
Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal P. Emmanuele Ciakciak dottore del Collegio de' Mechitaristi nell'isola di S. Lazzaro a Venezia. = Bararan Yitalikan lezue i Hay ew i Tachik Barbar ...
Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal P. Emmanuele Ciakciak dottore del Collegio de' Mechitaristi nell'isola di S. Lazzaro a Venezia. = Bararan Yitalikan lezue i Hay ew i Tachik Barbar ...
Publication, distribution, etc.
Ի Վենէտիկ : Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու, 1804. ռմծգ [=1253]
I Venetik : I vans Srboyn Ghazaru, 1804.
I Venetik : I vans Srboyn Ghazaru, 1804.
Physical description
ԻԶ [i.e. 26], [2], 896 p. : engr. frontis. ; 24 cm. (4to)
Language
In Armenian, Italian and Turkish using Armenian letters.
Note
Parallel title transliterated from Armenian.
Note
Italian-Armenian-Turkish dictionary compiled by Manuel Jakhjakhean of the Mechitarist Order.
Note
The Turkish words are printed in Armenian italic type.
Note
Woodcut printer's device depicting the Island of St Lazzaro with the initials of the motto of the Mechitarist Order "Ո Կ.Վ.Ա."
Note
Errata on pp. 894-95.
Citation/references note
Nersessian, 265
Citation/references note
Davt’yan, 54
Provenance
Part of bequest to Eton College Library by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Booklabel of John Sparrow.
Provenance
Inscription inside front cover: St Asaph, Venice 1821.
Binding
Contemporary early 19th century sheep quarter binding; gilt roll-tooled smooth spine with tan spine label; brown paste paper boards.
Copy-specific note
Bookseller's price in pencil inside front cover: Fr. 19:50.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil on endleaf.
Subject
Armenian language Dictionaries Italian.
Subject
Italian language Dictionaries Armenian.
Subject
Turkish language Dictionaries Italian.
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Sparrow, John, 1906 - 1992 former owner.
Added entry--name
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm ita tur
Identifier
B44468