Shelfmark
Iaa6.1.01
Main entry--uniform title
Bible. Armenian
Title
Ա[ՍՏՈՒԾ]ԱՇՈՒՆՉ ԳԻՐՔ ՀՆՈՑ ԵՒ ՆՈՐՈՑ ԿՏԱԿԱՐԱՆԱՑ Շարակարգութեամբ Նախնեացն Մերոց Եւ Ճշմարտասիրաց Թարգմանչաց: Ի Հայրապետութեան սրբոյ Աթոռոյն Էջմիածնի Տեառն Եփրեմայ սրբազնասուրբ Կաթուղիկոսի ամենայն Հայոց: Եւ յառաջնորդութեան Ռուսաց երկրի ամենայն ազգիս հայոց Տեառն Յօհաննու առաքելաշաւիղ Սրբազան Արհի Եպիսկոպոսի, որոյ վերահասութեամբն իսկ տպեցաւ Աստուածային Մատեանս, ի յօգուտ մանկանց Եկեղեցւոյ: Ջանիւք եւ արդեամբք Ռուսաց Բիբլիական Ժողովոյն:
A[stuats]ashunch’ Girk’ Hnots’ ew Norots’ Ktakaranats’. Sharakargut’eamb Nakhneats’n Merots’ ew chshmartasirats’ T’argmanch’ats’. […] Janiwk’ ew ardeambk’ Rusats’ Bibliakan Zhoghovoyn.
A[stuats]ashunch’ Girk’ Hnots’ ew Norots’ Ktakaranats’. Sharakargut’eamb Nakhneats’n Merots’ ew chshmartasirats’ T’argmanch’ats’. […] Janiwk’ ew ardeambk’ Rusats’ Bibliakan Zhoghovoyn.
Varying form of title
ԱՍՏՈՒԾԱՇՈՒՆՉ ԳԻՐՔ ՀՆՈՑ ԵՒ ՆՈՐՈՑ ԿՏԱԿԱՐԱՆԱՑ
Astuatsashunch’ Girk’ Hnots’ ew Norots’ Ktakaranats’
Astuatsashunch’ Girk’ Hnots’ ew Norots’ Ktakaranats’
Publication, distribution, etc.
ՍԱՆԿՏՊԵՏՐԲՈՒՐԳ: : ԿԱՅՍԵՐԱԿԱՆ Հրամանաւ հաստատեալ Տպարանի Սարկաւագ Յովսէփ Յօհաննիսեանի, Յամի Տեառն 1817. ի Սեպտեմբերի 1: Իսկ ի թուին Հայոց ռմկզ [=1266]
Sanktpetrburg: : Kayserakan Hramanaw hastateal Tparani Sarkawag Yovsep’ Yohanniseani`, Yami Tearn 1817. Isk i t’uin Hayots’ RMKZ [i.e. in the Armenian era 1255].
Sanktpetrburg: : Kayserakan Hramanaw hastateal Tparani Sarkawag Yovsep’ Yohanniseani`, Yami Tearn 1817. Isk i t’uin Hayots’ RMKZ [i.e. in the Armenian era 1255].
Physical description
[6], 1126 p. ; 29 cm. (4to)
Language
In Armenian.
Note
Reprint by the Russian Bible Society of the first critical edition of the Armenian Bible first published in Venice in 1805 (cf. Nersessian, 267), with slight corrections.
Note
Title printed within border of type ornaments; head-pieces; initials.
Citation/references note
Nersessian, 333
Citation/references note
Davt’yan, 289
Provenance
Bequeathed to Eton College Library by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Parikian's notes in pencil inside lower cover record that he acquired the Bible on 7 July 1964 from 'Պսակ Սրբազան' [Psak Srbazan], i.e. Archbishop Psak T’umaean, the Primate of the Armenian London Community.
Provenance
Inscription in ink of verso of front free-endpaper: "Սոյն մատեանըս կը նուիրեմ Լօնտոնի հովիւ հոգեւոր Աւաք Քահանայի Արժ. Տէր Մերուժան Տէր Խոսրովի, ի նշան անկեղծ համակրանաց: Գեվորգ Մկրեան, Լօնտոն, 1934 Հոկտ. 31 [= I present this book to the spiritual vicar of London [Armenians] Archpriest Ter Meruzhan Khosrov as a sign of sincere friendship [signed] Gevorg Mkrean, London, 1934, October 31st ].
Provenance
Inscriptions in pencil and ink on recto of front free-endpaper: "ԱՐՏԱՄ 1890 Տփխիս" and "ի գրոց Արտէմ Միրիմանեանի N. 158 Գնուեց 1887-ին" [from the books of Artem Mirimanean, No.158 Tiflis, bought 1887].
Binding
19th century calf over pasteboard.
Copy-specific note
Annotation in pencil on front free-endpaper: "Աստուծաշունշ հայերէն: ին տպագրութիւնն է գիրքս".
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil inside lower cover.
Added entry--name
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Added entry--place
Russia St Petersburg.
Language code
arm
Identifier
B44490