Shelfmark
Iaa6.1.02
Author
Uniform title
[Summa Sancti Thomae. Armenian]
Title
ԲՈՎԱՄԴԱԿՈՒԹԻՒՆ ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹԵԱՆ ՍՐԲՈՅՆ ԹՈՎՄԱՅԻ կամ ՀԱՄԱՌՕՏՈՒԹԻՒՆ ԱՍՏՈՒԾԱԲԱՆՈՒԹԵԱՆ: Յարգոյապատիւ հօրն Կառլոսի Հռենատոսի Պիլլուարտի , ի կարգէ Հարց Քարոզչաց,սրբազան աստուծաբանութեան Վարդապետի,եւ գաւառապետի. Ըստ մտաց,եւ որչափ ինչ մարթ է՝ ըստ կարգի,եւ ըստ նկարագրի սրբոյն Թովմայի յիւրում Բովանդակութեան,առ ի նմին մատենագրէ ի լոյս ընծայեալ: ՀԱՏՈՐ ԵՐԿՐՈՐԴ. / ԹԱՐԳՄԱՆԵԱԼ Ի Լատին բարբառայ ի մերս՝ Գերապայծառ Տեառն Տեառն Աստուածատրոյ Վարդապետի Բաբիկեանց, Արքեպիսկոպոսի սրբոյն Էջմիածնի, եւ արժանաժառանգ Աբբայի Մխիթարեան Միաբանութեան Թրէստու:
Bovandakut’iwn Bovandakutean Srboyn T’ovmayi kam Hamarotut’iwn Astuatsabanut’ean. … Hator Erkrord / T’argamaeal i Latin barbaray i mers Gerapatiw Tearn Tearn Astuatsatroy Vardapeti Babikeants’ ... arzhanazharanc Abbayi Mkhit’arean Miabanutean T’restu.
Bovandakut’iwn Bovandakutean Srboyn T’ovmayi kam Hamarotut’iwn Astuatsabanut’ean. … Hator Erkrord / T’argamaeal i Latin barbaray i mers Gerapatiw Tearn Tearn Astuatsatroy Vardapeti Babikeants’ ... arzhanazharanc Abbayi Mkhit’arean Miabanutean T’restu.
Publication, distribution, etc.
Ի Թրեստ. : Ի տպարանի Հարց Մխիթարեանց., Յամի Տեառն 1810. եւ ի Հայկազեանս թուականութեան. Ռմծթ [=1259 A.E].
I T’rest: : I tparani Harts’ Mkhit’areants’ [In the printing press of the Mekhitarist Fathers]:, Yami Tearn 1810. ew I Haykazean t’uakanut’ean. RMTST’ [i.e. in the Armenian era 1259]
I T’rest: : I tparani Harts’ Mkhit’areants’ [In the printing press of the Mekhitarist Fathers]:, Yami Tearn 1810. ew I Haykazean t’uakanut’ean. RMTST’ [i.e. in the Armenian era 1259]
Physical description
568, [2] p. ; 25 cm. (4to)
Language
In Armenian, translated from Latin.
Note
Volume 2 of a 3-volume translation into Armenian by Astuatsatur Babikean [Babikeantsʻ] of Charles René Billuart's 'Summa S. Thomae', a commentary on the 'Summa theologica' of Thomas Aquinas, first published in Liège in 19 volumes, 1746-1751.
Note
The first volume was printed in 1810 and the third in 1813 (cf. Davt'yan, 201).
Note
At foot of imprint: Արտօնութեամբ կայսր-Արքայական Հրովարտակին:.
Note
Date precedes printer's name on title page.
Note
Final errata leaf.
Citation/references note
Davt’yan, 1801-1850, 151
Provenance
Part of bequest to Eton College Library by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Ms. inscription in ink on front endpaper: "Նուաստ ծառայ տիրացու Գրիգոր" [Humble servant Grigor].
Provenance
Circular seal stamp at foot of p. 568, unidentified.
Binding
19th century sheep quarter binding; smooth spine with compartments formed by gilt roll and red paper spine label; paper boards treated to resemble tree calf; yellow text block edges.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil inside lower cover.
Subject
Thomas, 1225? - 1274 Aquinas, Saint Summa theologica
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Added entry--name
Added entry--place
Italy Trieste.
Language code
arm lat
Identifier
B44492