Shelfmark
Iaa6.3.21
Title
Ճաշակք Հին եւ Նոր ՈՂԲԵՐԳՈՒԹԵԱՆՑ ի Հելլենանց եւ Յարդեաց: Թարգմանեալք յիւրաքանչիւր բնագրացն ի Ձեռն Հ.Արսենի Կոմիտասայ Բագրատունւոյ Մխիթարեանց:
Chashakk’ Hin ew Nor Oghbergut’eants’ i Hellenats’ ew Yardeats’ t’argmanealk’ Yiwrak’anch’iwr Bnagrats’n i dzern H. Arseni Komitasay Bagratunwoy Mkhit’areants’.
Chashakk’ Hin ew Nor Oghbergut’eants’ i Hellenats’ ew Yardeats’ t’argmanealk’ Yiwrak’anch’iwr Bnagrats’n i dzern H. Arseni Komitasay Bagratunwoy Mkhit’areants’.
Publication, distribution, etc.
Ի Վենետիկ : Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու, 1869.
I Venetik : I vans Srboyn Ghazaru, 1869.
I Venetik : I vans Srboyn Ghazaru, 1869.
Physical description
[14], 547, [1], [5], 492-615, [1] p. ; 17 cm.
Language
Translated from Greek, French, and Italian into Classical Armenian.
Note
Title translation: The styles of old and new tragedies, Greek and contemporary, translated from the originals by Father Arsen Komitas Bagratuni.
Note
With half title.
Note
Includes plays by Sophocles, Racine, Voltaire, and Alfieri.
Citation/references note
Voskanyan, et al, 1851-1900, 1885
Provenance
Part of bequest to Eton College Library by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Ownership inscription in blue ink inside front cover: Արշակ Ֆիրմանեան [Arshak Firmanean], transcribed on facing endpaper in blue pencil: Archak Firmanian marchandise.
Binding
19th century dark brown calf quarter binding; mottled black paper boards; blind-tooled spine and spine title.
Copy-specific note
Pencil sketches of boats on pp. 347, 378, 414 and 486.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil inside lower cover.
Subject
Greek drama Translations into Armenian.
Subject
French drama Translations into Armenian.
Subject
Italian drama Translations into Armenian.
Genre/Form
Tragedies.
Added entry--name
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Sophocles Armenian.
Added entry--name
Racine, Jean, 1639 - 1699 Armenian.
Added entry--name
Voltaire, 1694 - 1778 Armenian.
Added entry--name
Alfieri, Vittorio, 1749 - 1803 Armenian.
Added entry--name
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm grc fre ita
Identifier
B44547