Shelfmark
Iaa6.3.23
Author
Title
Նիկողայոսեան Դաստիարակ Հոգեսէր Հայ եւ Անգղիական Լեզուաց ի Եարըթիւնէ Նիկողայոսեան: Շարադրեալ Թարգմանեալ դասեալ եւ ձեւացուցեալ հանդերձ բացայայտեալ համարովք եւ վկայութեամբ ի բանից Սուրբ Գրոց: ի Պէտս Նոցա որք սիրեան զհոգիս,եւ որք թախանձանօք փափակին փրկութեան եւ յաւիտենական ուրախութեան: Տպագրեալ արդեամբ,Գործականութեամբ,ծախիւք,եւ մտադիր քննութեամբ,վերիյիշեալ Հեղինակին:
Nicholas's Spiritual preceptor, in Armenian and English languages / by Aratoon Nicholas = Նիկողայոսեան Դաստիարակ Հոգեսէր Հայ եւ Անգղիական Լեզուաց / ի Եարըթիւնէ Նիկողայոսեան.
Nicholas's Spiritual preceptor, in Armenian and English languages / by Aratoon Nicholas = Նիկողայոսեան Դաստիարակ Հոգեսէր Հայ եւ Անգղիական Լեզուաց / ի Եարըթիւնէ Նիկողայոսեան.
Varying form of title
Portion of title: Spiritual preceptor
Publication, distribution, etc.
ի Կալկաթա, 1872.
Calcutta : British Indian Press, A. D. 1872 [i.e. 1874?]
Calcutta : British Indian Press, A. D. 1872 [i.e. 1874?]
Physical description
[16], xxiii, 646, [9] p., [1] leaf of plates : ill., port. ; 22 cm.
Language
In Armenian.
Note
Parallel title pages and half titles in Armenian and English; text in Armenian with English translation on facing pages.
Note
Printer's name appears on English title page only.
Note
First two leaves contain presentation verses from the author in Armenian and English with two lines to fill in the recipient's name.
Note
Two leaves following title pages, an address to readers in both languages, and end matter in Armenian only, have printing date 1874.
Note
"Composed, translated, arranged and formed with expression by verses and evidences in the words of the holy scriptures for the use of those who love their souls, and who earnestly wish the salvation and the joy of everlasting. Printed in effect, in action, in expence, and in careful examination by the above-mentioned author."
Note
The leaf of plates has a verse from Matthew 7:19 in a decorative frame on the recto and a portrait of the author on the verso, and has imprint line: Calcutta "Union Press".
Citation/references note
Not recorded in any of the Armenian bibliographies.
Provenance
Part of bequest to Eton College Library by Manoug Parikian in 1988.
Binding
19th century black calf; gilt-rule border; spine with five raised bands decorated with double and broken gilt fillets and gilt spine title "Nicholas's Preceptor".
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil inside lower cover.
Subject
Catechisms, Armenian.
Subject
Evangelicalism.
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Added entry--place
India Kolkata.
Language code
arm eng arm
Identifier
B44550