Shelfmark
Iaa6.1.12 - Iaa6.1.13
Author
Uniform title
[Works. Selections. Armenian]
Title
Սրբոյն Յովհաննու Ոսկեբերանի Կոստանդնուպօլսոյ արքեպիսկոպոսի հատընտիր գիրք եւ ճառք եւ ներբողեանք / Թարգմանեալ ի Յոյն բնագրէ երկասիրութեամբ Տ[եառ]ն Հ. Եղիայ Վարդապետի. Թովմաճանեան Կոստանդնուպօլսեցւոյշ ի Մխիթարեան միաբանութենէ: ...
Srboyn Yovhannu Oskeberani Kostandnupolsoy ark’episcoposi hatentir girk’ ew chark’ ew nerbogheank’ / t’argmaneal i Yoyn bnagre erkasirut’eamb T[ear]n H. Eghiay Vardapeti T’ovmachanean Kostandnupolsets’woy, i Mkhit’arean Miabanut’ene. ...
Srboyn Yovhannu Oskeberani Kostandnupolsoy ark’episcoposi hatentir girk’ ew chark’ ew nerbogheank’ / t’argmaneal i Yoyn bnagre erkasirut’eamb T[ear]n H. Eghiay Vardapeti T’ovmachanean Kostandnupolsets’woy, i Mkhit’arean Miabanut’ene. ...
Publication, distribution, etc.
Ի Վէնէդիկ : Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու, ՌՄԿԷ. 1818.
I Venetik : I vans Srboyn Ghazaru, 1818.
I Venetik : I vans Srboyn Ghazaru, 1818.
Physical description
2 v., [3] leaves of plates : port. ; 25 cm. (4to)
Language
In Armenian, translated from Greek.
Note
Selected epistles, homilies and panegyrics of St John Chrysostom, translated into Armenian from the Greek by E. T’ovmachanean.
Note
Pagination: v.1: [8], 408 p., [2] leaves of plates ; v.2: 362, [2] p., [1] leaf of plates.
Note
Plates: engraved frontispiece in each volume and engraved portrait of the author in vol. 1. The volume 2 frontispiece shows the saint being greeted by his followers with caption "ԴԱՐՁ ՈՍԿԵԲԵՐԱՆԻ ՅԱՔՍՈՐԱՆԱՑ" [The return of Chrysostom from exile], a reference to his exile in Armenia.
Note
Date of publication on title page appears in Arabic numerals following the date according to the Armenian era in Armenian letters: ՌՄԿԷ [RMKE].
Citation/references note
Nersessian, 342
Citation/references note
Davt’yan, 310
Provenance
Part of bequest to Eton College Library by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Parikian's pencil note inside lower covers recording purchase from Van Gendt, 1972.
Binding
19th century polished tree calf; smooth gilt-tooled spines with gilt spine number but no label or lettering; marbled endpapers; mottled text block edges.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil inside lower covers.
Added entry--name
Tʻovmachanean, Eghia, 1777 - 1848 translator.
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm grc
Identifier
B44650