Shelfmark
Iaa6.1.22
Author
Uniform title
[Georgica. Armenian.]
Title
Պոբլիոսի Վիրգիլեայ Մարովնի Մշակականք / Թարգմանեալք ի չափս հակականս եւ համառօտ մեկնութեամբք բացատրեալք ի Հայր Արսենէ Կոմիտասայ Բագրատունւոյ Մխիթարեան Վարդապետէ:
Pobliosi Virgileay Marovni Mshakakank’ / t’argmanealk’ i ch’ap’s haykakans ew hamarot meknut’eambk’ bats’atrealk’ i Hayr Arsene Komotasay Bagratunwoy Mkhit’arean Vardapete.
Pobliosi Virgileay Marovni Mshakakank’ / t’argmanealk’ i ch’ap’s haykakans ew hamarot meknut’eambk’ bats’atrealk’ i Hayr Arsene Komotasay Bagratunwoy Mkhit’arean Vardapete.
Varying form of title
Մշակականք:
Portion of title: Mshakakankʿ
Portion of title: Mshakakankʿ
Publication, distribution, etc.
Ի Վենետիկ : Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու, 1847.
I Venetik : I Vans Srboyn Ghazaru, 1847.
I Venetik : I Vans Srboyn Ghazaru, 1847.
Physical description
32, 128, [4], 47, [5] p., [1] leaf of plates : port. ; 27 cm. (4to)
Language
In Armenian; translated from Latin.
Note
The Georgics of Virgil and the Ars poetica of Horace, translated into Armenian verse, with brief commentary by Arsen Komitas Bagratuni.
Note
Includes with separate half title, title page, and pagination: Horace. [Ars poetica] Կուրինտոսի Որատեայ Փլակկոսի Արուեստ Քերթողական: Թարգմանեալ ի չափս Հակականս եւ համառօտ մեկնութեամբք բացայայտեալ ի Հայր Արսենէ Բագրատունւոյ Մխիթարեան Վարդապետէ [Aruest kʻertʻoghakan / Kuintosi Orateay Pʻlakkosi; tʻargmaneal i chʻapʻ haykakans ew hamaṛōt meknutʻeambkʻ batsʻayayteali Arsenē Komitasay Bagratunioy. Venetik : I Vans Srboyn Ghazaru, 1847
Note
The plate is an engraved portrait of Virgil.
Note
Each work concludes with index and errata.
Citation/references note
Nersessian, 618 (Virgil), 616 (Horace)
Citation/references note
Davt’yan, 1441 (Virgil), 1438 (Horace)
Citation/references note
Voskanyan, N. et al., 1851- 1900,
Provenance
Booklabel of Manoug Parikian. Part of bequest to Eton College Library by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Parikian’s pencil note recording that he acquired the book from [Archbishop] Psak [Tumaian], 5 May 1977.
Binding
19th century marbled calf; gilt roll-tooled border; smooth gilt-tooled spine with blue paper spine label; marbled endpapers' gilt text block edges.
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil on endleaf.
Subject
Didactic poetry, Latin Translations into Armenian.
Added entry--name
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Horace Ars poetica. Armenian.
Added entry--name
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm lat
Identifier
B44680