Shelfmark
Gl.6.18
Author
Title
The Hindee-Roman orthoepigraphical ultimatum or a systematic, discriminative view of Oriental and Occidental visible sounds, on fixed and practical principles for the languages of the east, : exemplified in the popular story of Sukoontula natuk. By John Gilchrist,.
Varying form of title
Sukoontula natuk
Varying form of title
Portion of title: A systematic, discriminative view of Oriental and Occidental visible sounds, on fixed and practical principles for the languages of the east.
Publication, distribution, etc.
Calcutta. : Hindoostane Press., 1804..
Physical description
[4], 84, [2] pages ; 23 cm.
Language
In English, Hindi and Urdu (Urdu in Roman script).
Note
Includes Urdu translation of Śakuntalā, translated from an earlier Braj version of the Sanskrit play by Lallu Lal and Kazim Ali Javan.
Provenance
Booklabel of Eton College on the front pastedown.
Binding
19th century mottled leather binding; fillet to form a gold border on covers; spine decorated with gold fillets and gold titling on red leather; yellow edges; one additional flyleaf at beginning and end of book.
Subject
Hindi language Transliteration.
Subject
Urdu language Transliteration.
Subject
Hindi language Readers.
Subject
Urdu language Readers.
Added entry--name
Lallu Lal, 1763 - 1825 translator.
Added entry--name
Kāẓim ʻAlī Javān, active 1760 - ? Mirza, translator.
Added entry--name
Kālidāsa Śakuntalā. Urdu
Added entry--name
Hindoostanee Press (Kolkata, India) printer.
Added entry--place
India Kolkata.
Language code
eng urd bra san
Identifier
B51971