Shelfmark
Iaa5.3.28
Author
Title
ՔԵՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ ԱՆԳՂԻԱԿԱՆ ԵՒ ՀԱՅԵՐԷՆ ՅՕՐԻՆԵԱԼ Ի Հ. ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ ՎԱՐԴԱՊԷՏԷ ԱՒԳԵՐԵԱՆ Յաշակերտութենէ Մեծին Մխիթարայ Րաբունապետի:
K’erakanut’iwn Angghiakan ew Hayeren yorineal i H. Yarut’iwn vardapete Awgerean Yashakertut’yene metsin Mkhit’aray Rabunapeti: = Grammar English and Armenian by Father Paschal Aucher D. D. Member of the Armenian Academy of St. Lazarus.
K’erakanut’iwn Angghiakan ew Hayeren yorineal i H. Yarut’iwn vardapete Awgerean Yashakertut’yene metsin Mkhit’aray Rabunapeti: = Grammar English and Armenian by Father Paschal Aucher D. D. Member of the Armenian Academy of St. Lazarus.
Varying form of title
Parallel title: Grammar English and Armenian by Father Paschal Aucher
Publication, distribution, etc.
Ի Վենէտիկ : Տպագրէալ ի Վանս սրբոյն Ղազարու, ռմկզ [1817]
I Venetik : Tpagreal i vans srboyn Ghazaru, ռմկզ [in the Armenian era 1266, i.e. 1817]
I Venetik : Tpagreal i vans srboyn Ghazaru, ռմկզ [in the Armenian era 1266, i.e. 1817]
Physical description
[8], 181, [3] p. ; 19 cm. (8vo)
Language
In Armenian with examples and reading passages in English.
Note
According to the author's preface, Lord Byron contributed to this volume and participated in its publication.
Note
Title page in Armenian with parallel title page in English on verso of half-title.
Note
Imprint in English: Venice : Printed at the press of the Armenian Academy, 1817.
Note
Half-title: Grammar English and Armenian = ՔԵՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ ԱԲԳՂԻԱԿԱՆ ԵԷ ՀԱՅԵՐԷՆ.
Note
Includes "Exercises in the English language" with texts in English and Armenian in parallel columns (pp. 143-181).
Citation/references note
Nersessian, 326
Provenance
Eton College booklabel recording bequest to Eton by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
Booklabel of Manoug Parikian.
Provenance
Faded ink inscription at head of half-title: «ի յովհաննէս պետրոս Մաղաք է առ իւր բարեկամ պարոն խաչիկ Մկրտիչեան որ ի Պասրայ- Պաղտատ 29 Օգտիաբր 1822 յովհաննես պետրոս Մաղաք» [From Yovhannes Petros Maghak’ to his friend Paron Khach’ik Mkrtch’ean who is in Basra - Baghdad 29th October, 1822 [signed] Yovhannes Petros Maghak’].
Binding
19th century mottled calf; gilt roll-tooled border; gilt roll-tooled smooth spine; marbled endpapers; gilt fore-edges.
Copy-specific note
Note by Parikian: Lacks errata leaf (not recorded in Nersessian).
Copy-specific note
Parikian's bibliographical notes in pencil.
Subject
English language Grammar Textbooks.
Subject
Armenian language Grammar.
Subject
Phrase books.
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Added entry--name
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm eng
Identifier
B43816