Shelfmark
Iaa6.4.36 (Copy 1)
Additional shelfmark
Iaa2.3.08 (Copy 2)
Title
Beauties of English poets = Tsaghkakʻagh kʻertʻoghatsʻ Angghiatsʻwotsʻ.
Varying form of title
Ծաղկաքաղ Քերթողաց Անգղիացւոց.
Parallel title: Tsaghkakʻagh kʻertʻoghatsʻ Angghiatsʻwotsʻ
Parallel title: Tsaghkakʻagh kʻertʻoghatsʻ Angghiatsʻwotsʻ
Publication, distribution, etc.
Venice : In the island of S. Lazzaro, 1852.
Physical description
XV [i.e. 17], [1], 233, [1] p. ; 16 cm.
Language
In English and Armenian with text on facing pages.
Note
Parallel title romanized from Armenian.
Note
Introductory matter consists of the facsimile of Byron's English and Armenian signatures, p. [III], and two letters from Byron to Moore, and one to Murray on his Armenian studies
Note
Lord Byron's Translations, p. [1]-41, first published in: Awgerean, H. Grammar, Armenian and English. Venice : Printed at the Press of the Armenian Academy, 1819.
Note
Lord Byron's Poetries: p. [43]-105.
Note
Includes poems by Alexander Pope, Thomas Gray, and others.
Note
Numbers V and VI repeated in the pagination.
Note
Title page vignette; floral border.
Note
Text pages within foliate double rule frame; tail pieces.
Note
Thomas Gray's 'Elegy written in a country churchyard' pp. 150-177.
Citation/references note
Voskanyan, 1851-1900, 109
Provenance
[Copy 1] and [Copy 2] Part of bequest to Eton College Library by Manoug Parikian in 1988.
Provenance
[Copy 1] 20th century booklabel of Eton College Library.
Provenance
[Copy 1] Front free-endpaper inscribed in ink: Marie Edith Dunne, 25 April 1855.
Provenance
[Copy 2] Booklabel of John Sparrow.
Provenance
[Copy 2] Eton College Library booklabel.
Provenance
[Copy 2] Ms. inscription of Father Vardan Shishmanean of the Mkhitarist Order.
Binding
[Copy 1] 19th century dark green rolled goatskin half binding; thick gold fillet border; gold-tooled spine title "Lord Byron's works" within ornamental frame of arabesques; dark green moiré paper boards; gilt text block edges.
Binding
[Copy 2] 19th century dark blue leather half binding; gilt fillet decoration; gold-tooled spine title "Lord Byron's works" within ornamental frame of arabesques; dark blue morocco-grained paper boards; gilt text block edges.
Copy-specific note
[Copy 1] and [Copy 2] Parikian's bibliographical notes on endpaper.
Subject
Armenian literature Translations into English.
Subject
English poetry Translations into Armenian.
Added entry--name
Added entry--name
Parikian, Manoug former owner.
Added entry--name
Sparrow, John, 1906 - 1992 former owner.
Added entry--name
880-03LINKAGEShishmanean, Vardan former owner.
Added entry--name
Added entry--place
Italy Venice.
Language code
arm eng arm eng
Identifier
B44439